Текст и перевод песни Tourist LeMC - Klein Gebedje - Live

Klein Gebedje - Live

Mmmm, Dat komt wel goed.3X

Dat was wat zij zei tegen haar kleine
Blijven gaan gaan zeker niet omkijken
De benen droegen al hun hebben en houden
Zo gingen zij op zoek naar betere contreien
Links de kustlijn gesloten grens van water
Rechts de milities voor alleman gevaarlijk
Nog wat verder zitten al die radicale dwazen!
Maar achter hun grijpt ook vaderke staat de wapens
Achter hen rest niks anders dan misère
Achter hen ook geen hoop meer om van te leven
De waanzin heeft hun thuis compleet geruïneerd en
Waren gedwongen zonder meer om te vertrekken

Al haar gebeden hielpen juist niks, Den hemel beloofde niks buiten bom
Door de wanhoop heen zag ze 't onschuld van haar kind. En zij hield vol.

Dat komt wel goed schatteke dat komt wel goed
Dat komt wel goed schatteke dat komt wel goed
'T Komt allemaal goed schatteke dat komt wel goed
Dat komt wel goed schatteke dat komt wel goed

Dat was wat zij zei tegen haar kleine
Ze waren eindelijk aangekomen in Turkije
De poort naar 't Westen zagen zij voor hun verschijnen
Volledig afgegrendeld om ze buiten te houden!
Maar ze had een plan, een plan dat hun iets van perspectief bood
Ze wist van het land, een land dat degelijk asiel belooft
Ze had wat cash, cash en daarmee had zij die kerel betaald
'T Leven had een prijs en daar had zij juist genoeg voor gespaard
Maar 't koste geld, dat was voor vele anderen het probleem
De meeste bleven achter in de tentenkampen of alleen
Vanuit het luchtruim leek alles weer zo veilig en sereen
Zij wist wat ze achter liet en voelde beide wroeging en vree

Zo bevonden zij zich enige tijd later
In bezit van een subsidiair beschermde status
Niet erkend als vluchteling maar wie maalt er
Ze waren vrij gelijk zoals het zou moeten betamen
Ze leefden in een klein appartementje
Vreemd land vreemde taal niemand begrijpt ze
Ze waren daar ze waren hier ze waren verspreid over 't land
Een land dat nog altijd twijfelt of dat ze haar graag zie of niet maar ja

Ze stuurde een klein gebedje de wereld in
Misschien marcheert den hemel dan toch!
Eindelijk zag ze terug een toekomst voor haar kind. En zij besloot.

Dat komt wel goed schatteke dat komt wel goed
'T Komt allemaal goed schatteke dat komt wel goed
Dat komt wel goed schatteke dat komt wel goed

Eigenaardig dat het zo gaat, kijk het aan vanuit mijn sofa
Na een dag hard timmeren, aan de weg van mijn loopbaan
Ik loop in zeven sloten, alle even belangrijk
Althans wel voor mij, spijtig, momenteel geen handen vrij
Hypocrisie is het niet, 't is de waan van de dag
Het is de onrust in mijn kop, begraven in het zand
Ik zou wel willen helpen, en heb ook een luisterend oor
Maar ook jij denkt hetzelfde, daar is het Rode Kruis toch voor?
En je beide ogen sluiten, gaat sneller dan ze openen
Ik wens het beste voor een ieder, maar moet ik echt zelf ook wat doen?
Ik zou niet weten waar, nee echt niet weten waar, te beginnen
Want een beetje rapper speelt de boel niet meer klaar
Overal is het smerig, overal slachtoffers. 40 miljoen mensen, vluchten voor de nacht om is
Te groot om te bevatten, en niemand gaat nog vrij
De boter op mijn hoofd klop ik af via giro drie maal vijf

Komt wel goed

Little Prayer - Live

Mmmm, That will be alright. 3X

That's what she said to her little one
Keep going, definitely don't look back
Their legs carried all they owned
That's how they went looking for better regions
To the left, the coastline, a closed border of water
To the right, the militias, dangerous for everyone
A little further on sit all those radical fools!
But behind them, father also grabs, the weapons stand ready
Behind them nothing remains but misery
Behind them also no hope to live on
The madness has completely ruined their home and
They were forced to leave without further ado

All her prayers did nothing, Heaven promised nothing but bombs
Through the despair, she saw the innocence of her child. And she persevered.

It will be alright, sweetie, it will be alright
It will be alright, sweetie, it will be alright
It will all be alright, sweetie, it will be alright
It will be alright, sweetie, it will be alright

That's what she said to her little one
They had finally arrived in Turkey
They saw the gateway to the West appear before them
Completely locked down to keep them out!
But she had a plan, a plan that offered them some perspective
She knew of the country, a country that actually promises asylum
She had some cash, cash and with that she had paid that guy
Life had a price and she had saved just enough for that
But it cost money, that was the problem for many others
Most stayed behind in the camps or alone
From the air, everything seemed so safe and serene again
She knew what she was leaving behind and felt both remorse and peace

So they found themselves some time later
In possession of a subsidiary protected status
Not recognized as a refugee but who cares
They were free as it should be
They lived in a small apartment
Strange country strange language nobody understands them
They were there they were here they were scattered across the country
A country that still doubts whether it likes her or not but yeah

She sent a little prayer out into the world
Maybe Heaven is working after all!
Finally she saw a future for her child again. And she decided.

It will be alright, sweetie, it will be alright
It will all be alright, sweetie, it will be alright
It will be alright, sweetie, it will be alright

Strange how it goes, look at it from my sofa
After a hard day's work, on the road of my career
I'm running in seven ditches, all equally important
At least for me, unfortunately, no hands free at the moment
It's not hypocrisy, it's the madness of the day
It's the unrest in my head, buried in the sand
I would like to help and I also have a listening ear
But you think the same, that's what the Red Cross is for, right?
And closing both eyes is faster than opening them
I wish the best for everyone, but do I really have to do something myself?
I wouldn't know where, no really wouldn't know where, to begin
Because a little rapper doesn't settle things anymore
It's dirty everywhere, victims everywhere. 40 million people, fleeing the night is
Too big to grasp and no one goes free anymore
I wipe the butter off my head through giro three times five

It will be alright