Текст и перевод песни Tourist LeMC - Kleine Vragen

Kleine Vragen

Brandt er af en toe een vraag op uw lippen
Die je dan toch niet stelt
Want ook al zit je naast elkaar
De afstand te groot lijkt
Heb je nooit zin om contact te maken, iets hebben verteld
Iemand aanraken met een vertaling of balsem
Hoe ver geraken uw dromen of voel je dat ook die beperkt zijn
Omdat uw visie niet door verlangen maar door angst wordt beheerst
Kijk je soms weg, waar je moet schakelen naar actie
Het is veiliger in de neutrale, het is mijn cinema niet
Wat is er heel belangrijk voor u, of waar lig je wakker van
Is het ook bij u dikwijls geld, zond en karma
Doe je in 't leven waar je van droomde toen je nog klein waart
Ben je blij me wat je doet of is het anders dan gehoopt uitgedraaid
Maak jij u druk om wat andere over u denken
Ik ken er een paar die iets meer schaamte zouden mogen hebben
Kom je soms niet overeen, och botsen is ook een klik
Constant oogkleppen op een vergissing nooit een oogklep op een gemis

Een paar kleine vragen
Waar niemand iets uit leert
Misschien kan ik uw dromen raden
Voordat de brug het echt begeeft
En als we onbereikbaar zijn
Als het verhaal niet meer klopt
Herken jij u soms in mij, met deze kleine vraag

Ben je eerlijk als je gaat slapen en nog verliefd als je wakker wordt
Ze is mijn zegen ook al heb ik geen
Zin in praten als ik in het laat thuis kom
Heb je ook een kleine of twee, drie, het is toch magisch
Ben je al dan niet veel aan het toepassen van uw eigen opvoeding
Ben je ook de zoon van een dochter die haar vader nooit heeft gekend
Omdat die gast zag dat 't serieus werd en de benen genomen heeft
Kom je ook uit een gezin waar nooit echt veel gepraat werd
Waardoor dat je zelfs nu nog ietwat ongemakkelijk met elkaar bent
Heb jij ook een bobonne, of een oma of mémé
Vraag je ook om een bis als ze haar oorlogsverhalen gedaan heeft
Heb je een ritueel, dat de routine draaglijker maakt
Ik ben niet vies van gebed of
Meditatie zolang ik er geen slaaf van word
Heb je u al eens eenzaam gevoeld, dat kan, toch
Wanneer was je voor het laatst bang
En maakt dat u minder man ofzo
Ben je een goede amice als het erop aankomt
Zou je er staan
En eer je dan het stil gesloten verbond

Een paar kleine vragen
Waar niemand iets uit leert
Misschien kan ik uw dromen raden
Voordat de brug het echt begeeft
En als we onbereikbaar zijn
Als het verhaal niet meer klopt
Herken jij u soms in mij, met deze kleine vraag

Small Questions

Does a question sometimes burn on your lips
That you do not ask?
Even though you are sitting next to each other
The distance seems to be too great
Don't you ever feel like making contact, telling something
Touching someone with a translation or balm
How far do your dreams reach or do you also feel that they are limited
Because your vision is dominated by fear and not by desire
Do you sometimes look away, where you should switch to action
It's safer in neutral, it's not my cinema
What is very important to you, or what are you worried about
Is it often money, sun and karma for you too?
Are you doing what you dreamed of when you were still a child?
Are you happy with what you do or did it turn out differently than you hoped?
Do you care about what others think of you
I know a few who should be a little more ashamed
Don't you agree sometimes, oh, clashing is also a click
Constant blinkers on, never an eye on a miss

A few small questions
From which no one learns anything
Maybe I can guess your dreams
Before the bridge really gives way
And if we are unreachable
If the story no longer fits
Do you sometimes recognize yourself in me, with this little question

Are you honest when you go to sleep and still in love when you wake up
She is my blessing, even if I don't have one
Desire to talk when I come home late
Do you also have one or two, three, it's still magical
Are you already applying your own upbringing?
Are you also the son of a daughter who never knew her father
Because that guy saw that it was getting serious and took to his heels
Do you also come from a family where there was never really much talk
Which is why you are still a bit uncomfortable with each other
Do you also have a grandma or mémé
Do you also ask for an encore when she's done her war stories
Do you have a ritual that makes the routine more bearable
I'm not averse to prayer or
Meditation as long as I don't become a slave to it
Have you ever felt lonely, that's possible
When was the last time you were afraid
And does that make you less of a man or something
Are you a good friend when it comes down to it
Would you be there
And do you honor the silent agreement you made

A few small questions
From which no one learns anything
Maybe I can guess your dreams
Before the bridge really gives way
And if we are unreachable
If the story no longer fits
Do you sometimes recognize yourself in me, with this little question