Текст и перевод песни Tourist LeMC - Koning Liefde - Live

Koning Liefde - Live

Gun me de tijd te reflectere le bilan
Zen ik blij woar da 'k na stoan in 't leven
Twijfels, een vraag stellen en blijven leren
Fouten goed moaken en tij proberen keren
Want ik heb gekwest, belogen, vals bespeeld
Ik moest nog veul leren over vrouwen en respect
Ik kon het steken op mijn omgeving, allemoal piranha's
Maar uiteindelijk heb ik gedoan wat ik gedoan heb
Paljas
Liefde, abstract begrip, toen zeker
En veur te houden van moette genoeg moed hebben
Schat vergeef me
Get mij geleerd wa 'k weten moest
Het leven is te precieus om te zeggen
Je m'en fous

Kan alleen moar geven
Wa 'k te bieden hem
Kan alleen moar zeggen
'T Weinige da 'k weet
Ik heb zitten marchanderen
Opportunist
Moar met de liefde
Onderhandelde ni

Stilte alstu
Ik pluk wat aan m'n memoires
Denk aan alleman die zich in m'n borstkas ophoud
Ik zie een vriendschap
M'n geld even levendig
Maar ik los hier en daar ook stof van verkleurd papier
'T Ja zo goat da
Vrienden komen en goan
En we ontgroeide ook de levensstijl
Da's normaal
Ik ging zowel met de zotsten als de besten legionairen
Jeugd van de stad
Verhalen van de wijken
'K Hem nooit gezegd hoe van belang dat ze voor mij woaren
Moar ze hebben me mede gevormd tot wie ik na ben
Ik volg de wijsheid
Luister naar z'n woorden
Keuzes moaken
Zoaken die bij het leven horen

Kan alleen moar geven
Wa 'k te bieden hem
Kan alleen moar zeggen
'T Weinige da 'k weet
Ik heb zitten marchanderen
Opportunist
Moar met de liefde
Onderhandelde ni

Op zoek naar stilte
Moar 'k krijg ze niet te pakken
Gemoedsrust verstopt zich achter verwarring
Ach hoe oud zen ik na
En ik weet nog altijd veel meer
De nonchalance die ik probeer te laten, zit er nog altijd in
Ik moak steeds fouten
Parodeur da 'k zijn
Ik hoop da 'k de mensen rondom mij toch ook iet goed te bieden hem
De woardevoller dat ik word
Hoe meer woarde da 'k kan geven
En mag dat toch just het woare geluk wezen

Kan alleen moar geven
Wa 'k te bieden hem
Kan alleen moar zeggen
'T Weinige da 'k weet
Ik heb zitten marchanderen
Opportunist
Moar met de liefde
Onderhandelde ni

Kan alleen moar geven
Wa 'k te bieden hem
Kan alleen moar zeggen
'T Weinige da 'k weet
Ik heb zitten marchanderen
Opportunist
Moar met de liefde
Onderhandelde ni

Koning Liefde - Live

Give me time to reflect on the bilan
Am I glad where I am in life
Doubting, asking questions and continually learning
Trying to rectify and correct mistakes
Because I have betrayed, lied and cheated
I had much more to learn about women and respect
I could blame it on my surroundings, all piranhas
But ultimately, I did what I did
Clown
Love, an abstract concept, at the time
And to keep it, one needs to have enough courage
Sweetheart, forgive me
For showing me what I needed to know
Life is too precious to say
I don't care

All I can do is give
What I have to offer her
All I can do is say
What little I know
I've been a peddler
Opportunist
But love
Is not negotiable

Silence please
I'm picking away at my memories
I think of everyone who lives in my heart
I see a friendship
My money is just as alive
But here and there I also loosen dust from discolored paper
That's how it goes
Friends come and go
And we also outgrow our lifestyle
That's normal
I walked with the craziest as well as the best legionnaires
Young people in the city
Stories from the neighborhoods
I never told him how important they were to me
But they helped me develop into who I am today
I follow the wisdom
Listen to her words
Make choices
Things that belong in life

All I can do is give
What I have to offer her
All I can do is say
What little I know
I've been a peddler
Opportunist
But love
Is not negotiable

Seeking silence
But I can't reach it
Peace of mind hides behind confusion
My, how old am I now
And I still know much more
The nonchalance I try to affect is still there
I always make mistakes
Parody that I am
I hope that I also have something good to offer people around me
The more worthwhile I become
The more value I can give
And may that be true happiness

All I can do is give
What I have to offer her
All I can do is say
What little I know
I've been a peddler
Opportunist
But love
Is not negotiable

All I can do is give
What I have to offer her
All I can do is say
What little I know
I've been a peddler
Opportunist
But love
Is not negotiable