Текст и перевод песни Tourist LeMC - Liefde Liefde

Liefde Liefde

Lot mij snoepe van spruite,
Geniete van crepere,
Lot mij in de rege fluite,
En deur m'n strate zweve,
Lot die lelijkaard ierbuiten oek veur mijn veraal iet weze,
Brengt mij de kunst oem te romantisere,
Lot mij probleme weglachen en aenders reagere,
Geft mij de kracht en de moed oem deze waardig te trotsere,
Oem ze te vermijden in plaats van t'overleve,
Geft mij 't verstaend oem te relativere,
Wees de basis van respect veur jan en alleman,
Zeg joengere da seks beter oep a wachte kan,
Verlicht de draaglast verdoef de pijn ai ai,
Verstom en die zeggen da ne man ni bleite kan,
Zorg veur bekering ba de criminele charlatan,
Zie da kleine broer de zjuste keuze make zal,
In de naam van de vader de liefde amen,
Wees mijn rede veur te leve,

Ref
Edde 't noet geproefd ja dankunde 't oek ni wete,
Oe da 't smokt en wa 't doe meh aew ete,
Edde 't noet gevoeld ja dan kunde 't oek ni wete,
Oe goed da 't doe da ge 't noet wild vergete,
Edde noet ontvange zulde ni zoe snel geve,
Niemand zou weerouwe moge zijn van ae weze,
Edde noet ontvange zulde ni zoe snel geve,
Er bestoh ni veel aerger dan zonder moeten leve,
Liefde liefde... ik eb ae noedig
Liefde liefde... ik eb ae zoe noedig

Is liefde god dan pak ik mijn vrouke vast en zeg Amen,
Ik overzie m'n entourage en zeg Hamdulilah,
Put energie ot goei contact as alles okay,
Loe et mis dan vraag ik vrindelijk waroem moest da na wer,
Mor ik' laat ae ni mer gaan ik em geproefd ik' zen verkocht,
Ik eb ae noedig zwaar ik zen zo verknocht, ik kijk rond,
D'oemgeving leefd ne meer, lekt ma doedop,
Begrijp ni oe da mensen in die sh*t nog kunnen rechtstaan,
Er is noed aan, erleving van de romantiek,
Dringend gevraagd wa LVD veur m'n mensen ier,
De ouders depressief, da komt neer oep de kindshes,
De wereld stod oep online, wad is da nah veur oepvoeding,
Kus ons wakker da de sprookskes erleve,
Lot ons alle thuis meh e roosken arrivere,
Lot dien arme stakker van ae rijkdom provitere,
Lot ons vluchten in ae droemen als et leven ons doe beve,

Ref
Edde 't noet geproefd ja dankunde 't oek ni wete,
Oe da 't smokt en wa 't doe meh aew ete,
Edde 't noet gevoeld ja dan kunde 't oek ni wete,
Oe goed da 't doe da ge 't noet wild vergete,
Edde noet ontvange zulde ne zoe snel geve,
Niemand zou weerouwe moge zijn van ae weze,
Edde noet ontvange zulde ne zoe snel geve,
Er bestoh ni veel aerger dan zonder moeten leve,
Liefde liefde... ik eb ae noedig
Liefde liefde... ik eb ae zoe noedig

Ja vul m'n kop vul m'n art meh ae warmte,
Doe moh vol tot de raend en daarachter,
Gef et deur on al de vrinden en de vijand,
Man en vrou, kindere, ieder ee-g-et noedig,
Ja vul m'n kop vul m'n art meh ae warmte,
Doe moh vol tot de raend en daarachter,
Gef et deur on al de vrinden en de vijand,
Jhablo man sheitan, oek die ebben et noedig,
Liefde liefde... ik eb ae noedig
Liefde liefde... wij ebben ae zoe noedig

Amour Amour

Laisse-moi savourer les germes,
Profiter des crêpes,
Laisse-moi siffler sous la pluie,
Et flotter dans mes rues,
Laisse ce vilain monde être quelque chose pour mon histoire aussi,
Apporte-moi l'art de romancer,
Laisse-moi rire des problèmes et réagir différemment,
Donne-moi la force et le courage d'en être digne et fier,
De les éviter au lieu de les survivre,
Donne-moi la compréhension pour relativiser,
Sois la base du respect pour tous,
Dis aux jeunes que le sexe peut attendre,
Allège le fardeau, soulage la douleur, aïe aïe,
Fais taire ceux qui disent qu'un homme ne peut pas pleurer,
Occupe-toi de la conversion des charlatans criminels,
Vois à ce que le petit frère fasse les bons choix,
Au nom du père, de l'amour, amen,
Sois ma raison de vivre,

Refrain
Si tu ne l'avais pas goûté, tu ne pourrais pas savoir,
Comment ça fume et ce que ça fait à ton appétit,
Si tu ne l'avais pas ressenti, tu ne pourrais pas savoir,
À quel point c'est bon que tu ne veuilles pas l'oublier,
Si tu n'avais pas reçu, tu ne donnerais pas si vite,
Personne ne devrait être privé de son être,
Si tu n'avais pas reçu, tu ne donnerais pas si vite,
Il n'y a rien de pire que de vivre sans avoir besoin,
Amour amour... j'ai besoin de toi
Amour amour... j'ai tellement besoin de toi

Si l'amour est Dieu, alors je prends ma femme et je dis Amen,
Je regarde mon entourage et je dis Hamdulilah,
Je puise de l'énergie dans un bon contact quand tout va bien,
Si je rate, je demande gentiment pourquoi ça a dû se reproduire,
Mais je ne te laisserai plus partir, je t'ai goûtée, je suis vendu,
J'ai besoin de toi si fort, je suis tellement attaché, je regarde autour de moi,
L'environnement ne vit plus, il fait semblant,
Je ne comprends pas comment les gens peuvent encore se tenir debout dans cette merde,
Il n'y a rien, l'expérience du romantisme,
On me demande d'urgence ce que l'amour fait pour mon peuple ici,
Les parents dépressifs, ça retombe sur les enfants,
Le monde est en ligne, qu'en est-il de l'éducation,
Embrasse-nous pour que nous vivions les contes de fées,
Laisse-nous tous arriver à la maison avec une rose,
Laisse ton pauvre bougre profiter de ta richesse,
Laisse-nous nous réfugier dans tes rêves quand la vie nous fait peur,

Refrain
Si tu ne l'avais pas goûté, tu ne pourrais pas savoir,
Comment ça fume et ce que ça fait à ton appétit,
Si tu ne l'avais pas ressenti, tu ne pourrais pas savoir,
À quel point c'est bon que tu ne veuilles pas l'oublier,
Si tu n'avais pas reçu, tu ne donnerais pas si vite,
Personne ne devrait être privé de son être,
Si tu n'avais pas reçu, tu ne donnerais pas si vite,
Il n'y a rien de pire que de vivre sans avoir besoin,
Amour amour... j'ai besoin de toi
Amour amour... j'ai tellement besoin de toi

Oui, remplis ma tête, remplis mon cœur de ta chaleur,
Remplis-moi jusqu'au bord et au-delà,
Transmets-le à travers nous à tous les amis et ennemis,
Homme et femme, enfants, tout le monde en a besoin,
Oui, remplis ma tête, remplis mon cœur de ta chaleur,
Remplis-moi jusqu'au bord et au-delà,
Transmets-le à travers nous à tous les amis et ennemis,
Jhablo man sheitan, eux aussi en ont besoin,
Amour amour... j'ai besoin de toi
Amour amour... nous avons tellement besoin de toi