Текст и перевод песни Tourist LeMC - Man Zijn

Man Zijn

Degene die woord verspreidt heeft
Macht, publiek erkend de ware grond en kracht.
Wie leugens spreekt valt gauw door de mand,
Want hun verstand weet eerlijkheid duurt 't langs.
Wie leren wil aanvaard anders wijsheid en
Wie da begrip pas na jaren later bereikt.
Wie over hart beschikt, ook zijn dosis spijt.
Ne frak aan da's ne weet, dat men beter kan zij .
Wie integrintegriteit toont,
Wordt veelal bar Ja, omdat de wereld rondom onverschillig blijkt.
Die echte kracht bezit, aanvaard deze pijn,
Wij kindjes weten niets van wat het is man zijn.
De domme maakt fouten, de slimme pleegt zond,
Wie het vertikt na te denken is niet te verantwoorden.
Macht in verkeerde handen is gevaar en
Iemand die handelt zonder denken is even fataal.
De maturiteit verfoeit de mentaliteit van 't straat.
Ne man laat een ander in alle respect voor gaan.
Een woord wiens betekenis de daad bijstaat,
Een woord die bij veel kindjes verkeerd wordt verstaan.
Man zijn wat denk je daar van,
Mens zijn met garantie da'k fouten maken zal, keuzes en hun gevolgen,
De draaglast, 't ligt er bij
Maar soms twijfel ik of beschouw ik ze te klein.
Familie is een zege, dus hou da goe vast,
Nie iedereen heeft da gekregen, da weet ik na.
Hij die zonder hulp of chance in de strijd is gehard,
Ik doe mijn petje af voor wie der geraakt zonder al da.
Hij zich man noemt,
Maar zich gedraagt als een gek of een haloef (varken) die ander
Kwetst, levens verpest,
Er besta geen rede voor mee te pleite voor wa ge doe.
Verantwoordelijkheid Walou (geen) en schuilen achter hey menier we
Zijn nog jong toch, jong akkoord,
Maar ge zijt toch nie loemp, denk na met wa ge Doe.
Doet de moeite, hij die nooit twijfelt, zal niet groeien.
Het is allemaal plezant, rwina bandaloo (chaos).
Maar je denkt er nie geire bij na, geeft het toe.
Die reflectie in de spiegel blijkt een ander persoon.
Ik weet, diep van binnen voelde ou nie goe met wa ge doe.
En ik ken ou tranen, ik weet waarom ze stromen,
Als de jongens door hun eigen moeder worden verstoten,
Als er niemand is die hun met hun hart opvoede,
Dan is 't zoeken naar het juste pad een pak moeilijker.
Zege situaties, destructief voor de jongens,
Het is geen verantwoording maar ik begrijp waarom ze bloeien.
Meer begrip voor hen,
Dan voor ne getrouwde mens die het goed heeft,
Maar in 't bed van een ander alle eer weg laat vloeien. (refrein)

Being a Man

He who spreads the word has
Power, the public recognizes the true foundation and strength.
He who speaks lies soon falls through the cracks,
For his mind knows that honesty lasts the longest.
He who wants to learn accepts another's wisdom and
He whose understanding only comes after years.
He who has a heart, also has his dose of regret.
A suit is a clue, that it can be done better.
He who shows integrity,
Is often left alone, because the world around him seems indifferent.
He who possesses true strength accepts this pain,
We children know nothing of what it is to be a man.
The fool makes mistakes, the clever commits sin,
He who refuses to think is not to be justified.
Power in the wrong hands is a danger and
One who acts without thinking is equally fatal.
Maturity despises the mentality of the street.
A man lets another go before him with all due respect.
A word whose meaning matches the deed,
A word that many children misunderstand.
What are your thoughts on being a man,
Being human with the guarantee that I will make mistakes, choices and their consequences,
The burden, it lies there
But sometimes I doubt or consider them too small.
Family is a victory, so hold on to that,
Not everyone has been given that, I know that.
He who has fought in the battle without help or luck,
I take my hat off to him who gets there without all that.
He calls himself a man,
But behaves like an idiot or a pig (pig) who is different
Hurts, ruins lives,
There is no reason to plead for what you do.
Responsibility Walou (none) and hiding behind hey man
We're still young, alright,
But you're not clumsy, think about what you're doing.
Make the effort, he who never doubts will not grow.
It's all fun and games, rwina bandaloo (chaos).
But you don't like to think about it, admit it.
That reflection in the mirror turns out to be another person.
I know, deep down you didn't feel good about what you were doing.
And I know your tears, I know why they're flowing,
When boys are rejected by their own mother,
When there is no one to raise them with their heart,
Then finding the right path is a lot harder.
Victorious situations, destructive for the boys,
It's not an excuse but I understand why they thrive.
More understanding for them,
Than for a married man who has it good,
But lets all honor flow away in the bed of another. (chorus)