Текст и перевод песни Tourist LeMC - Meester Kunstenaar - Live

Meester Kunstenaar - Live

Kzat oep m'n bankske wat te staren
Hij kwam erba en vroeg ma "wadist?"
Ik zei: "Miester ik hem wa bezwaren"
Tis tijd da we changeren van melodie gij wet
Wa gelachen, wa gezucht en ik zen er na dertig
Ik ken na zorgen en leed waar ik vroeger niks van afwist
Hoe kunde a gien zorgen maken met besef hoe fragiel alles is
Ik wil trug naar den taad da ik mij onoverwinnelijk achtte
Ik weet geluk geen garantie in 't kansspel dat leven is
Ik ontwijk bullshit en toech beland kik er in
O la misere, zonder enige betekenis
En waaroem ist zo dikwels alles of niks

Ach das het leven meneer
De helaasheid doe soms zier
Dus ik pak m'n snaren, schrijf me een lied
Da is wa we doen en mier rest ons niet

Ach das het leven meneer
De helaasheid doe soms zier
Dus ik pak m'n snaren, schrijf me een lied
Ne zanger heeft bezwaren, een lied heeft muziek

Kzat terug oep m'n bankske wat te staren
Hij kwam erba en hij vroeg ma "wadist?"
Ik zei: "Miester ik hem nog wa bezwaren"
Tis tijd da we changeren van melodie gij wet
Oepgepast hier komt het noodlot
Onschuld word gefusilleerd zonder pardon
Wacht na ff moat
Tis de wereld oep za'ne kop, dees kan na toch nimier
Worre we hier gefopt, what the fuck is dees voor een systeem
Ik zeg oké blaven ademen, probeer te relativeren
Mor das gemakkelijker gezé dan gedaan
En oek al za'n a problemen dan veur even vergeten
Dan komen de zorgen van ne verwrongen wereld in de plaats
Teveel pijn, teveel verdriet
Ist ni tijd veur iet nief?

Ach das het leven meneer
De helaasheid doe soms zier
Dus ik pak m'n snaren, schrijf me een lied
Da is wa we doen en mier rest ons niet

Ach das het leven meneer
De helaasheid doe soms zier
Dus ik pak m'n snaren, schrijf me een lied
Ne zanger heeft bezwaren, een lied heeft muziek

Ach is dees het leven dan
Die helaasheid tussen u
Schrijft ma iet schoener
Schrijft ma iet schoener

Ach das het leven meneer
De helaasheid doe soms zier
Dus ik pak m'n snaren, schrijf me een lied
Ne zanger heeft bezwaren, een lied heeft muziek

Meester Kunstenaar - Live

Sat on my bench, staring into space
He came to me and asked, "What's wrong?"
I said: "Master, I have some concerns"
It's time we changed our tune, you know
We laughed, we sighed, and thirty years have passed
I now know worries and sorrows I was once unaware of
How can you not worry when you realize how fragile everything is
I want to go back to the days when I felt invincible
I know happiness is no guarantee in the game of life
I avoid bullshit and yet I end up in it
Oh, the misery, so meaningless
And why is it so often all or nothing

Oh, such is life, my dear
The misery can sometimes be blinding
So I grab my guitar, write myself a song
That's what we do, and that's all we have left

Oh, such is life, my dear
The misery can sometimes be blinding
So I grab my guitar, write myself a song
A singer has concerns, a song has music

Sat back on my bench, staring into space
He came to me and asked, "What's wrong?"
I said: "Master, I still have some concerns"
It's time we changed our tune, you know
Beware, here comes fate
Innocence is shot without mercy
Wait a minute, my friend
The world is upside down, this can't be right
Are we being deceived? What the hell is this system?
I say okay, slaves breathe, try to put things into perspective
But that's easier said than done
And even if we forget our troubles for a while
The worries of a twisted world take their place
Too much pain, too much sorrow
Isn't it time for something new?

Oh, such is life, my dear
The misery can sometimes be blinding
So I grab my guitar, write myself a song
That's what we do, and that's all we have left

Oh, such is life, my dear
The misery can sometimes be blinding
So I grab my guitar, write myself a song
A singer has concerns, a song has music

Oh, is this life then?
That misery between you and me?
Write me something more beautiful
Write me something more beautiful

Oh, such is life, my dear
The misery can sometimes be blinding
So I grab my guitar, write myself a song
A singer has concerns, a song has music