Текст и перевод песни Tourist LeMC - Muziek Van Het Hart

Muziek Van Het Hart

Er is zo een juffrouw in't stad
'T schijnt da ze in de getto woont
Nog door niemand gevonden
Al chance ken ik mijne weg daar goe

Ik heb er toch genoeg van,
Hangen op den hoek dus
Beste vrienden, tot op een of andere reünie ofzo
Ik moet weg

Ha, Een afspraak met de toekomst
Rood is haar kleur
Blijkt dat da perfect bij mij staat
Ze draagt eerlijkheid op de lippen

De intelligentie in haar ogen behoedt mij te bulshitten
En de muziek die ze maakt
Als ze lacht of ze praat
Als ze in stilte luistert naar tijd die voorbijgaat

Het zal veel moeite kosten,
Maar aah 'tis de moeite meer dan waard toch
Ik ben er bekan
Zo dichtbij toch ongrijpbaar

Ik zou op geen ander plek willen zijn
Zit ik stillekes en luister naar
De muziek van haar hart
Ook angst de l'amour

Feest tot het zwaailicht invalt
Wie liefde in bliksem zoekt
Hoort nooit de muziek van het hart

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime)
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime)

Er woont een vrouwke bij mij
In alle glorie en de keerzijde
Ik snap er dikwijls de ballen van
Als ik eerlijk mag zijn

Ze vraagt 'waar is die poëzie?'
Nice, sms formaliteit
En of ik wel het juiste adres op die liefdesbriefkes schrijf
Dus sprak ik haar nogmaals toe

Als een eeuwige belofte
Met een 'pluk-de-dag'-boek en een toekomstplan
Ik sprak haar toe
Als die barbaar uit de ghetto en

Als de prins die ik had kunnen zijn
Maar ze heeft gelijk
En al probeer ik er iets anders van te maken
Het blijft een spel van de beauty en de Neanderthaler

En als ik er ni kom
Met emotie of verstand
Neem ik genoegen met
Een streepje muziek van haar hart

Zo dichtbij toch ongrijpbaar
Ik zou op geen ander plek willen zijn
Zit ik stillekes en luister naar
De muziek van haar hart

Ook angst de l'amour
Feest tot het zwaailicht invalt
Wie liefde in bliksem zoekt
Hoort nooit de muziek van het hart

Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime)
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime)

Music of the Heart

There is a woman in town
I hear she lives in the ghetto
No one has found her yet
But I know the way to get there

I've had enough of this
Hanging out on the corner
My friends, until a reunion or something
I have to go

Ah, A date with the future
Red is her color
It turns out that it goes perfectly with me
She wears honesty on her lips

The intelligence in her eyes protects me from bullshit
And the music she makes
When she laughs or talks
When she listens in silence to time passing by

It will take a lot of effort
But ah, it's more than worth it
I'm almost there
So close yet still so elusive

I wouldn't want to be anywhere else
I am sitting quietly, listening to
The music of her heart
Beautiful music

Partying until the police lights come on
Anyone seeking love in flashes of light
Never hears the music of the heart

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime)
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime)

A woman lives with me
In all her glory and her flaws
I often don't understand a thing about her
To be honest

She asks, 'where is the poetry?'
Nice, formal text message
And if I write the correct address on those love letters
So I spoke to her again

As an eternal promise
With a 'seize the day' book and a plan for the future
I spoke to her
As the barbarian from the ghetto and

As the prince that I could have been
But she is right
And even though I try to make something else of it
It remains a game of beauty and the Neanderthal

And when I can't get there
With emotion or understanding
I am satisfied with
A bit of music from her heart

So close yet still so elusive
I wouldn't want to be anywhere else
I am sitting quietly, listening to
The music of her heart

Beautiful music
Partying until the police lights come on
Anyone seeking love in flashes of light
Never hears the music of the heart

Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime)
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime)