Текст и перевод песни Tourist LeMC - Muziek Van Het Hart

Muziek Van Het Hart

Er is zo een juffrouw in't stad
'T schijnt da ze in de getto woont
Nog door niemand gevonden
Al chance ken ik mijne weg daar goe

Ik heb er toch genoeg van,
Hangen op den hoek dus
Beste vrienden, tot op een of andere reünie ofzo
Ik moet weg

Ha, Een afspraak met de toekomst
Rood is haar kleur
Blijkt dat da perfect bij mij staat
Ze draagt eerlijkheid op de lippen

De intelligentie in haar ogen behoedt mij te bulshitten
En de muziek die ze maakt
Als ze lacht of ze praat
Als ze in stilte luistert naar tijd die voorbijgaat

Het zal veel moeite kosten,
Maar aah 'tis de moeite meer dan waard toch
Ik ben er bekan
Zo dichtbij toch ongrijpbaar

Ik zou op geen ander plek willen zijn
Zit ik stillekes en luister naar
De muziek van haar hart
Ook angst de l'amour

Feest tot het zwaailicht invalt
Wie liefde in bliksem zoekt
Hoort nooit de muziek van het hart

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime)
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime)

Er woont een vrouwke bij mij
In alle glorie en de keerzijde
Ik snap er dikwijls de ballen van
Als ik eerlijk mag zijn

Ze vraagt 'waar is die poëzie?'
Nice, sms formaliteit
En of ik wel het juiste adres op die liefdesbriefkes schrijf
Dus sprak ik haar nogmaals toe

Als een eeuwige belofte
Met een 'pluk-de-dag'-boek en een toekomstplan
Ik sprak haar toe
Als die barbaar uit de ghetto en

Als de prins die ik had kunnen zijn
Maar ze heeft gelijk
En al probeer ik er iets anders van te maken
Het blijft een spel van de beauty en de Neanderthaler

En als ik er ni kom
Met emotie of verstand
Neem ik genoegen met
Een streepje muziek van haar hart

Zo dichtbij toch ongrijpbaar
Ik zou op geen ander plek willen zijn
Zit ik stillekes en luister naar
De muziek van haar hart

Ook angst de l'amour
Feest tot het zwaailicht invalt
Wie liefde in bliksem zoekt
Hoort nooit de muziek van het hart

Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime)
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime)

La Musique de Ton Coeur

Il y a une fille dans la ville
On dit qu'elle habite dans le ghetto
Pas encore trouvée par personne
Même si je connais bien mon chemin là-bas

J'en ai assez,
Rester à l'angle donc
Meilleurs amis, jusqu'à une réunion ou quoi
Je dois partir

Ha, Un rendez-vous avec l'avenir
Le rouge est sa couleur
Il s'avère que cela me va parfaitement
Elle porte l'honnêteté sur ses lèvres

L'intelligence dans ses yeux m'empêche de raconter des bêtises
Et la musique qu'elle fait
Quand elle rit ou parle
Quand elle écoute en silence le temps qui passe

Cela va demander beaucoup d'efforts,
Mais aah ça vaut vraiment la peine quand même
Je suis connu
Si près, mais insaisissable

Je ne voudrais être nulle part ailleurs
Je suis assis tranquillement et j'écoute
La musique de ton cœur
Même la peur de l'amour

Fête jusqu'à ce que la lumière bleue s'éteigne
Celui qui cherche l'amour dans la foudre
N'entend jamais la musique du cœur

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime)
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime)

Il y a une femme qui vit avec moi
Dans toute sa gloire et son revers
Je n'y comprends souvent rien
Pour être honnête

Elle demande "où est cette poésie ?"
Bien, SMS de formalité
Et si j'ai bien écrit la bonne adresse sur ces lettres d'amour
Alors je lui ai parlé à nouveau

Comme une promesse éternelle
Avec un carnet "cueille le jour" et un plan pour l'avenir
Je lui ai parlé
Comme ce barbare du ghetto et

Comme le prince que j'aurais pu être
Mais elle a raison
Et même si j'essaie d'en faire quelque chose de différent
Cela reste un jeu de la beauté et du Néandertalien

Et si je n'y arrive pas
Avec l'émotion ou la raison
Je me contenterai de
Un peu de musique de ton cœur

Si près, mais insaisissable
Je ne voudrais être nulle part ailleurs
Je suis assis tranquillement et j'écoute
La musique de ton cœur

Même la peur de l'amour
Fête jusqu'à ce que la lumière bleue s'éteigne
Celui qui cherche l'amour dans la foudre
N'entend jamais la musique du cœur

Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime)
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime)