Текст и перевод песни Tourist LeMC - Veilige Haven

Veilige Haven

Goeiemorgen wereld, goeiemorgen stad
Goeiemorgen problemen wat doen jullie op mijn voetpad
Al die uitersten, voelen dat je leeft
Veiligheid is relatief, leven is dat niet
Saf in de mondhoek een pilske in de hand
Het is nog even nagenieten, het feestje was plezant maar al gedaan
Ik hang nog wat rond zonder plan
Ik heb de tijd aan mijn zijde rustig aan
Zoedel verstoort mijn stilte, dat is wat hij doet,
Hij eist men geld, mijn frak en zelfs mijn schoenen
Angst houdt u in leven, snelle benen ook
Ik neem de rapste weg naar huis het gaat u goe
Het hart klopt woest maar het klopt, en dat doet zo goed
We lachen onze lotgevallen uit, en het noodlot toe
We zijn hier om het leven zo goed te
Leven dat de dood schrik heeft ons iets te doen

Hij is veilig als hij in de haven staat
Alleen is dat bootje daar niet voor gemaakt
Vaar weg
SOS
En heeft Neptunus hem een storm aangedaan
Dan is hij content dat de haven bestaat
Vaar weg
SOS

Tot een kot in de nacht, tot een gat in den dag
Geef me wat zon en wat koffie dat ik de zonde verdrijf
Wie 's nachts zijn kop verbrand kijkt 's morgens op de blaren
En probeert te overpeinzen of het 't allemaal waard was
Je kiest uw vrienden min of meer
En ik ben trots op mijn squad
Ze verkiezen de achterstraatjes boven het goede pad
Met wie ze me zien, met wie ze mij vergelijken
En op wie dat ik dan hoogstwaarschijnlijk ook wel lijk, ok, nog iets
We zijn bezoedeld en karma speelt mee
Je krijgt wat je zoekt soms ambiance,soms problemen
De wereld aan ons voeten slingeren aan 't zijden draadje
Het zwaard boven de kop dichtbij genoeg voor een vuistje
Oh het hart klopt woest, maar het klopt, en dat doet zo goed
We lachen onze lotgevallen uit, en het noodlot toe
We zijn hier om het leven zo goed te leven
Dat de dood schrik heeft ons iets te doen
Dus kom maar op

Hij is veilig als hij in de haven staat
Alleen is dat bootje daar niet voor gemaakt
Vaar weg
SOS
En heeft Neptunus hem een storm aangedaan
Dan is hij content dat de haven bestaat
Vaar weg
SOS

Hij is veilig als hij in de haven staat
Alleen is dat bootje daar niet voor gemaakt
Vaar weg
SOS
En heeft Neptunus hem een storm aangedaan
Dan is hij content dat de haven bestaat
Vaar weg
SOS

Safe Haven

Good morning world, good morning city
Good morning problems, what are you doing on my sidewalk
All these extremes, feeling that you're alive
Safety is relative, life is not
Safe in my mouth, a beer in my hand
I'm still enjoying the afterglow, the party was fun but it's over
I'm hanging around without a plan
I have time on my side, take it easy
Zoedel disturbs my silence, that's what he does,
He demands my money, my jacket and even my shoes
Fear keeps you alive, fast legs too
I'm taking the fastest way home, goodbye
The heart beats wildly but it beats, and that feels so good
We laugh at our misadventures, and at fate
We are here to live life so well to
Live that death is afraid to do something to us

He is safe when he is in the harbor
Only that boat is not made for that
Sail away
SOS
And if Neptune has given him a storm
Then he is content that the harbor exists
Sail away
SOS

Until a den in the night, or a void in the day
Give me some sun and some coffee and I'll drive away the sin
Whoever burns their head at night, looks at the blisters in the morning
And tries to think about whether it was all worth it
You choose your friends more or less
And I'm proud of my squad
They choose the backstreets over the good path
With whom they see me, with whom they compare me
And to whom I then most likely also look like, ok, one more thing
We are soiled and karma plays along
You get what you sometimes look for, sometimes problems
Swing the world at our feet, swing it on a silken thread
The sword above the head, close enough for a fist
Oh, the heart beats wildly, but it beats, and that feels so good
We laugh at our misadventures, and at fate
We are here to live life so well to
That death is afraid to do something to us
So come on

He is safe when he is in the harbor
Only that boat is not made for that
Sail away
SOS
And if Neptune has given him a storm
Then he is content that the harbor exists
Sail away
SOS

He is safe when he is in the harbor
Only that boat is not made for that
Sail away
SOS
And if Neptune has given him a storm
Then he is content that the harbor exists
Sail away
SOS