Текст и перевод песни Tourist LeMC - Veilige Haven

Veilige Haven

Goeiemorgen wereld, goeiemorgen stad
Goeiemorgen problemen wat doen jullie op mijn voetpad
Al die uitersten, voelen dat je leeft
Veiligheid is relatief, leven is dat niet
Saf in de mondhoek een pilske in de hand
Het is nog even nagenieten, het feestje was plezant maar al gedaan
Ik hang nog wat rond zonder plan
Ik heb de tijd aan mijn zijde rustig aan
Zoedel verstoort mijn stilte, dat is wat hij doet,
Hij eist men geld, mijn frak en zelfs mijn schoenen
Angst houdt u in leven, snelle benen ook
Ik neem de rapste weg naar huis het gaat u goe
Het hart klopt woest maar het klopt, en dat doet zo goed
We lachen onze lotgevallen uit, en het noodlot toe
We zijn hier om het leven zo goed te
Leven dat de dood schrik heeft ons iets te doen

Hij is veilig als hij in de haven staat
Alleen is dat bootje daar niet voor gemaakt
Vaar weg
SOS
En heeft Neptunus hem een storm aangedaan
Dan is hij content dat de haven bestaat
Vaar weg
SOS

Tot een kot in de nacht, tot een gat in den dag
Geef me wat zon en wat koffie dat ik de zonde verdrijf
Wie 's nachts zijn kop verbrand kijkt 's morgens op de blaren
En probeert te overpeinzen of het 't allemaal waard was
Je kiest uw vrienden min of meer
En ik ben trots op mijn squad
Ze verkiezen de achterstraatjes boven het goede pad
Met wie ze me zien, met wie ze mij vergelijken
En op wie dat ik dan hoogstwaarschijnlijk ook wel lijk, ok, nog iets
We zijn bezoedeld en karma speelt mee
Je krijgt wat je zoekt soms ambiance,soms problemen
De wereld aan ons voeten slingeren aan 't zijden draadje
Het zwaard boven de kop dichtbij genoeg voor een vuistje
Oh het hart klopt woest, maar het klopt, en dat doet zo goed
We lachen onze lotgevallen uit, en het noodlot toe
We zijn hier om het leven zo goed te leven
Dat de dood schrik heeft ons iets te doen
Dus kom maar op

Hij is veilig als hij in de haven staat
Alleen is dat bootje daar niet voor gemaakt
Vaar weg
SOS
En heeft Neptunus hem een storm aangedaan
Dan is hij content dat de haven bestaat
Vaar weg
SOS

Hij is veilig als hij in de haven staat
Alleen is dat bootje daar niet voor gemaakt
Vaar weg
SOS
En heeft Neptunus hem een storm aangedaan
Dan is hij content dat de haven bestaat
Vaar weg
SOS

Refuge Sûr

Bonjour le monde, bonjour la ville
Bonjour les problèmes, que faites-vous sur mon trottoir
Tous ces extrêmes, sentir que tu vis
La sécurité est relative, la vie ne l'est pas
Un verre à la main, encore un peu d'amusement
On profite un peu plus, la fête était agréable mais déjà finie
Je traîne encore un peu sans plan
J'ai le temps de mon côté, doucement
Il perturbe mon silence, c'est ce qu'il fait,
Il exige de l'argent, mon manteau et même mes chaussures
La peur te maintient en vie, les jambes rapides aussi
Je prends le chemin le plus rapide vers la maison, ça va bien pour toi
Le cœur bat la chamade mais il bat, et ça fait du bien
On se moque de nos mésaventures, et du destin
On est là pour vivre la vie aussi bien que
Vivre que la mort a peur de nous faire quelque chose

Il est en sécurité quand il est au port
Mais ce petit bateau n'est pas fait pour ça
Navigue
SOS
Et si Neptune lui a envoyé une tempête
Alors il est content que le port existe
Navigue
SOS

Jusqu'à un trou dans la nuit, jusqu'à un trou dans le jour
Donne-moi du soleil et du café pour chasser le péché
Celui qui brûle sa tête la nuit regarde les cloques le matin
Et essaie de réfléchir si ça valait la peine
Tu choisis tes amis plus ou moins
Et je suis fier de mon équipe
Ils préfèrent les ruelles sombres au bon chemin
Avec qui ils me voient, avec qui ils me comparent
Et à qui je ressemble probablement aussi, ok, encore quelque chose
On est souillés et le karma joue
Tu obtiens ce que tu cherches, parfois de l'ambiance, parfois des problèmes
Le monde à nos pieds se balance sur le fil
L'épée au-dessus de la tête assez près pour un coup de poing
Oh le cœur bat la chamade mais il bat, et ça fait du bien
On se moque de nos mésaventures, et du destin
On est là pour vivre la vie aussi bien que possible
Que la mort a peur de nous faire quelque chose
Alors viens

Il est en sécurité quand il est au port
Mais ce petit bateau n'est pas fait pour ça
Navigue
SOS
Et si Neptune lui a envoyé une tempête
Alors il est content que le port existe
Navigue
SOS

Il est en sécurité quand il est au port
Mais ce petit bateau n'est pas fait pour ça
Navigue
SOS
Et si Neptune lui a envoyé une tempête
Alors il est content que le port existe
Navigue
SOS