Текст и перевод песни Tourist LeMC - Verwonder Mij

Verwonder Mij

Elke dag komt de zon op
Nee nee niets verbaast me nog
Er is niemand die de winter stopt
Nee nee niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog

Op de aarde, ze doet de ronde, op de inkt en de pennenstreken
Op het falen en de glorie, op het haten en liefhebben
Vanuit de schaduw van het bestaan zie je de kleuren contrasteren
Soms heb je oorlog nodig om iets over de liefde te leren
Alles valt te verhandelen, de dood, het leven
Weinig is nog iets waard met geld als enige waardemeter
Zie daar is een systeem dat goed draait voor een aantal mensen
Onder het oppervlak schuilt er zoveel dat we liever negeren
Veel complottheorieën, maar nog meer complotpraktijken
De profeten de profijten en de preken die 't ego polijsten
Gewijde figuren bezondigen zich aan de zwaarste feiten
Straatdealerkes die het leven van kostuums verrijken
Soms vermoeiend hoe voorspelbaar het allemaal niet is
Vroeger vond ik het stoer niet
Verwonderd te zijn, nu mis ik verwondering
Het is niet dat ik het allemaal snap maar er rest maar weinig mysterie
Tegen verwondering is het leven dan ook de beste remedie

Elke dag komt de zon op
Nee nee niets verbaast me nog
Er is niemand die de winter stopt
Nee nee niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog,
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog

Het is niet al goud wat blinkt, het is niet al goud wat blinkt
Waar dat je coeur investeert, collecteer je de meeste winst
Geef me alles wat ik wens en zeg me dat ik niets heb
Geef me niets en zeg me dat ik alles al heb, merci
Wat levenswijsheid aan de muur, allez, terug die nieuwe moed
Is dit geluk van lange duur, of is het allemaal een droom
Het kan draaien het kan keren, och altijd die keerzijde
Ik ben niet naïef genoeg meer om nog in een standpunt te bijten
De kansarme buurt heeft meer kans om in de bak te belanden
Jongman dat is niets om trots op te zijn dat is karma
Ingecalculeerde eenvoud wat vegan en wat yoga
Hoe dikwijls zijn die spirituele hippies fils à papa's
Wie geen geld heeft, heeft andere zorgen dan de wereld en mensheid
Begint niet dat geld niet gelukkig maakt tegen iemand zonder cash
Het is niet dat ik alles heb gezien maar er rest maar weinig mysterie
Tegen verwondering is het leven dan ook de beste remedie, d'office

Elke dag komt de zon op
Nee nee niets verbaast me nog
Er is niemand die de winter stopt
Nee nee niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog

Elke dag komt de zon op
Nee nee niets verbaast me nog
Er is niemand die de winter stopt
Nee nee niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog,
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog

Hoe kan ik stilstaan en genieten, als de zandloper niet wacht
Hoe kan ik erbij gaan zitten, als hij nooit pauze pakt
Hoe kan ik stoppen met lopen, hoe beheers ik de tijd
Ik kan hopen, ik kan vloeken, ik mis zoveel hier aan het oppervlak
Kom verwonder mij
Kom verwonder mij
Kom verwonder mij
Kom verwonder mij

Émerveille-moi

Chaque jour, le soleil se lève
Non non, plus rien ne me surprend
Personne ne peut arrêter l'hiver
Non non, plus rien ne me surprend
Allez viens, viens m'émerveiller
Plus rien ne me surprend
Allez viens, viens m'émerveiller
Plus rien ne me surprend

Sur la terre, elle tourne, sur l'encre et les traits de plume
Sur l'échec et la gloire, sur la haine et l'amour
Depuis l'ombre de l'existence, tu vois les couleurs contraster
Parfois, il faut la guerre pour apprendre quelque chose sur l'amour
Tout est négociable, la mort, la vie
Peu de choses ont encore de la valeur avec l'argent comme seule mesure
Regarde, voilà un système qui fonctionne bien pour un certain nombre de personnes
Sous la surface se cache tant de choses que nous préférons ignorer
Beaucoup de théories du complot, mais encore plus de pratiques du complot
Les prophètes, les profits et les sermons qui polissent l'ego
Des figures sacrées se rendent coupables des faits les plus graves
Des petits dealers de rue qui enrichissent la vie des costumes
Parfois, c'est fatigant de voir à quel point tout est prévisible
Avant, je trouvais ça cool de ne pas
Être émerveillé, maintenant l'émerveillement me manque
Ce n'est pas que je comprenne tout, mais il ne reste que peu de mystère
Contre l'émerveillement, la vie est donc le meilleur remède

Chaque jour, le soleil se lève
Non non, plus rien ne me surprend
Personne ne peut arrêter l'hiver
Non non, plus rien ne me surprend
Allez viens, viens m'émerveiller
Plus rien ne me surprend,
Allez viens, viens m'émerveiller
Plus rien ne me surprend

Tout ce qui brille n'est pas or, tout ce qui brille n'est pas or
Là où ton cœur investit, tu récoltes le plus de bénéfices
Donne-moi tout ce que je désire et dis-moi que je n'ai rien
Ne me donne rien et dis-moi que j'ai déjà tout, merci
Un peu de philosophie de vie au mur, allez, retrouve ce nouveau courage
Ce bonheur est-il durable, ou est-ce juste un rêve ?
Ça peut tourner, ça peut changer, oh, toujours ce revers de la médaille
Je ne suis plus assez naïf pour m'accrocher à un point de vue
Les quartiers défavorisés ont plus de chances de finir en prison
Jeune homme, ce n'est pas une fierté, c'est le karma
Simplicité calculée, un peu de vegan et de yoga
Combien de ces hippies spirituels sont des fils à papa ?
Ceux qui n'ont pas d'argent ont d'autres soucis que le monde et l'humanité
Ne va pas dire à quelqu'un qui n'a pas d'argent que l'argent ne fait pas le bonheur
Ce n'est pas que j'ai tout vu, mais il ne reste que peu de mystère
Contre l'émerveillement, la vie est donc le meilleur remède, d'office

Chaque jour, le soleil se lève
Non non, plus rien ne me surprend
Personne ne peut arrêter l'hiver
Non non, plus rien ne me surprend
Allez viens, viens m'émerveiller
Plus rien ne me surprend
Allez viens, viens m'émerveiller
Plus rien ne me surprend

Chaque jour, le soleil se lève
Non non, plus rien ne me surprend
Personne ne peut arrêter l'hiver
Non non, plus rien ne me surprend
Allez viens, viens m'émerveiller
Plus rien ne me surprend,
Allez viens, viens m'émerveiller
Plus rien ne me surprend

Comment puis-je m'arrêter et profiter, si le sablier n'attend pas
Comment puis-je m'asseoir, s'il ne fait jamais de pause
Comment puis-je arrêter de courir, comment puis-je maîtriser le temps
Je peux espérer, je peux maudire, il me manque tant de choses ici à la surface
Viens m'émerveiller
Viens m'émerveiller
Viens m'émerveiller
Viens m'émerveiller