Текст и перевод песни Tourist LeMC - Verwonder Mij

Verwonder Mij

Elke dag komt de zon op
Nee nee niets verbaast me nog
Er is niemand die de winter stopt
Nee nee niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog

Op de aarde, ze doet de ronde, op de inkt en de pennenstreken
Op het falen en de glorie, op het haten en liefhebben
Vanuit de schaduw van het bestaan zie je de kleuren contrasteren
Soms heb je oorlog nodig om iets over de liefde te leren
Alles valt te verhandelen, de dood, het leven
Weinig is nog iets waard met geld als enige waardemeter
Zie daar is een systeem dat goed draait voor een aantal mensen
Onder het oppervlak schuilt er zoveel dat we liever negeren
Veel complottheorieën, maar nog meer complotpraktijken
De profeten de profijten en de preken die 't ego polijsten
Gewijde figuren bezondigen zich aan de zwaarste feiten
Straatdealerkes die het leven van kostuums verrijken
Soms vermoeiend hoe voorspelbaar het allemaal niet is
Vroeger vond ik het stoer niet
Verwonderd te zijn, nu mis ik verwondering
Het is niet dat ik het allemaal snap maar er rest maar weinig mysterie
Tegen verwondering is het leven dan ook de beste remedie

Elke dag komt de zon op
Nee nee niets verbaast me nog
Er is niemand die de winter stopt
Nee nee niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog,
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog

Het is niet al goud wat blinkt, het is niet al goud wat blinkt
Waar dat je coeur investeert, collecteer je de meeste winst
Geef me alles wat ik wens en zeg me dat ik niets heb
Geef me niets en zeg me dat ik alles al heb, merci
Wat levenswijsheid aan de muur, allez, terug die nieuwe moed
Is dit geluk van lange duur, of is het allemaal een droom
Het kan draaien het kan keren, och altijd die keerzijde
Ik ben niet naïef genoeg meer om nog in een standpunt te bijten
De kansarme buurt heeft meer kans om in de bak te belanden
Jongman dat is niets om trots op te zijn dat is karma
Ingecalculeerde eenvoud wat vegan en wat yoga
Hoe dikwijls zijn die spirituele hippies fils à papa's
Wie geen geld heeft, heeft andere zorgen dan de wereld en mensheid
Begint niet dat geld niet gelukkig maakt tegen iemand zonder cash
Het is niet dat ik alles heb gezien maar er rest maar weinig mysterie
Tegen verwondering is het leven dan ook de beste remedie, d'office

Elke dag komt de zon op
Nee nee niets verbaast me nog
Er is niemand die de winter stopt
Nee nee niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog

Elke dag komt de zon op
Nee nee niets verbaast me nog
Er is niemand die de winter stopt
Nee nee niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog,
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog

Hoe kan ik stilstaan en genieten, als de zandloper niet wacht
Hoe kan ik erbij gaan zitten, als hij nooit pauze pakt
Hoe kan ik stoppen met lopen, hoe beheers ik de tijd
Ik kan hopen, ik kan vloeken, ik mis zoveel hier aan het oppervlak
Kom verwonder mij
Kom verwonder mij
Kom verwonder mij
Kom verwonder mij

Удиви меня

Каждый день восходит солнце,
Нет, нет, ничто меня уже не удивляет.
Никто не может остановить зиму,
Нет, нет, ничто меня уже не удивляет.
Ну же, ну же, ну же, удиви меня,
Ничто меня уже не удивляет.
Ну же, ну же, ну же, удиви меня,
Ничто меня уже не удивляет.

На Земле, она вращается, на чернилах и росчерках пера,
На провалах и славе, на ненависти и любви.
Из тени бытия видишь, как контрастируют цвета.
Иногда нужна война, чтобы узнать что-то о любви.
Всем можно торговать, смертью, жизнью.
Мало что еще имеет ценность, когда деньги — единственный измеритель.
Видишь, вот система, которая хорошо работает для некоторых людей.
Под поверхностью скрывается так много того, что мы предпочитаем игнорировать.
Много теорий заговора, но еще больше заговорщической практики.
Пророки, прибыль и проповеди, полирующие эго.
Священные фигуры грешат самыми тяжёлыми деяниями.
Уличные торговцы, обогащающие жизнь костюмов.
Иногда утомляет, насколько всё предсказуемо.
Раньше я считал крутым не
Удивляться, теперь мне не хватает удивления.
Дело не в том, что я всё понимаю, просто осталось мало тайн.
Против удивления сама жизнь — лучшее лекарство.

Каждый день восходит солнце,
Нет, нет, ничто меня уже не удивляет.
Никто не может остановить зиму,
Нет, нет, ничто меня уже не удивляет.
Ну же, ну же, ну же, удиви меня,
Ничто меня уже не удивляет,
Ну же, ну же, ну же, удиви меня,
Ничто меня уже не удивляет.

Не всё то золото, что блестит, не всё то золото, что блестит.
Где вкладываешь свое сердце, там собираешь наибольшую прибыль.
Дай мне всё, что я хочу, и скажи, что у меня ничего нет.
Не дай мне ничего и скажи, что у меня уже есть всё, спасибо.
Немного житейской мудрости на стену, ну же, снова эта новая смелость.
Это счастье надолго, или всё это сон?
Всё может повернуться, ох, всегда эта обратная сторона.
Я уже не настолько наивен, чтобы цепляться за какую-то точку зрения.
У неблагополучного района больше шансов оказаться за решеткой.
Парень, этим не стоит гордиться, это карма.
Рассчитанная простота, немного веганства и немного йоги.
Как часто эти духовные хиппи — сынки богатых папочек?
У кого нет денег, у того другие заботы, чем мир и человечество.
Не говори тому, у кого нет денег, что деньги не делают счастливым.
Дело не в том, что я всё видел, просто осталось мало тайн.
Против удивления сама жизнь — лучшее лекарство, точно.

Каждый день восходит солнце,
Нет, нет, ничто меня уже не удивляет.
Никто не может остановить зиму,
Нет, нет, ничто меня уже не удивляет.
Ну же, ну же, ну же, удиви меня,
Ничто меня уже не удивляет.
Ну же, ну же, ну же, удиви меня,
Ничто меня уже не удивляет.

Каждый день восходит солнце,
Нет, нет, ничто меня уже не удивляет.
Никто не может остановить зиму,
Нет, нет, ничто меня уже не удивляет.
Ну же, ну же, ну же, удиви меня,
Ничто меня уже не удивляет,
Ну же, ну же, ну же, удиви меня,
Ничто меня уже не удивляет.

Как мне остановиться и наслаждаться, если песочные часы не ждут?
Как мне присесть, если они никогда не делают паузу?
Как мне перестать бежать, как мне управлять временем?
Я могу надеяться, я могу ругаться, я так многого не замечаю здесь, на поверхности.
Удиви меня.
Удиви меня.
Удиви меня.
Удиви меня.