Текст и перевод песни Tourist LeMC - Zoete Blasfemie

Zoete Blasfemie

Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg

Schipper, hoe zou het zijn met onze ziel
Staat is dreigingsniveau vier
Tijd voor iet anders of ni?
Zing mee, met zoete blasfemie (oweee)
De avond is neder gekomen
De zonne zonk het duister dat klonk
Triestesse en angst overheersende tonen
Ge moet mij niks zeggen
Ik weet wel waarom
Hier verranst tussen aarde en chaos
Zit verwarring allom in de kop
We weten nu eenmaal te veel van het dorp
Wie ze aanmaakt en wie de bom dropt
C'est normal, ge voelt nen degou
Terreur op straat, terreur in maatpak
Geld, ne god waar iedereen in gelooft
Kniel voor het altaar van ego en macht (ahaa)
Ge zegget beu da snap ik
Het onvermogen, het onbegrip (ahaa)
Wis het uit en begin opnief
Zing mee, met zoete blasfemie

Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg

Schipper, bij sommige staat de schepper aan het roer
Interpretaties van hier tot compleet fou
Ik lees geloofwaardig het boek
En kies onderweil een eigen vaarroute
Maar wie wou ik beweren te zijn?
We zijn allen naar hetzelfde op zoek
Hou vast aan die levenslijn
Lucht happen tussen realiteit en droom
We zijn alles, we zijn niks
We zijn die herritage maar wat doen we dermee
Censuur blijft u cammoufleren
Dogma's houden ons aan de keten
Ni politiek, ni religie
Om mij te zeggen wie ik ben
Ik moet ni weten wie waar, gecategoriseerd
Ik strip ze naakt, allemaal sapiens
Zo divers de wereld, zo anders de kijk
Niemand heeft een patent op de waarheid, nee
Ge moet durven twijfelen om ze te zien
De zoete blasfemie

Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg
Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg

Maar de meesten willen zichzelf niet zien
En gaan voor hemel en hel elders op zoek
Terwijl le bon, le mal, in eigen hart zit
Volgt ieder een ander discours
Blind staren op het verschil
Missen daarom het universeel idee
Begint met wat nederigheid dat is hmm
Een zoete blasfemie

Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg
Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg

Sweet Blasphemy

Can I get a ride across the ferryman?
Tell me what ought I to do then?
Is it possible I could pay you not a cent?
I don't have much, just enough, maybe just enough

Ferryman, how would it be with our soul
It's on threat level four
Is it time for something different or not?
Oh, sing along, with sweet blasphemy (oweee)
The evening's descended
The sun sank into the darkness that resounded
Sadness and fear, the dominant tones
You don't have to tell me anything
I know why
Here, trapped between earth and chaos
Find confusion throughout the mind
We've come to know too much about the village
Who makes 'em and who drops the bomb
It's normal, you feel like shit
Terror in the streets, terror in the suit
Money, a god that everyone believes
Kneel before the altar of ego and power (ahaa)
You said fed up, I get it
The inadequacy, the incomprehension (ahaa)
Wipe it out and start over
Oh, sing along, with sweet blasphemy

Can I get a ride across the ferryman?
Tell me what ought I to do then?
Is it possible I could pay you not a cent?
I don't have much, just enough, maybe just enough

Ferryman, some put the creator at the helm
Interpretations from here to completely wrong
I read the book as credible
And choose my own sailing route
But who did I want to claim to be?
We're all looking for the same thing
Hold onto that lifeline
Gasp for air between reality and dream
We are everything, we are nothing
We are that heritage, but what do we do with it
Censorship still camouflages you
Dogma keeps us in chains
Neither politics nor religion
To tell me who I am
I need not know who, where, categorized
I strip naked, all sapiens
As diverse as the world, as different as the view
No one has a patent on the truth, no
You must dare to doubt to see them
The sweet blasphemy

Can I get a ride across the ferryman?
Tell me what ought I to do then?
Is it possible I could pay you not a cent?
I don't have much, just enough, maybe just enough
Can I get a ride across the ferryman?
Tell me what ought I to do then?
Is it possible I could pay you not a cent?
I don't have much, just enough, maybe just enough

But most people refuse to see themselves
And go looking for heaven and hell elsewhere
While the good and the bad reside within one's own heart
Everyone follows a different discourse
Staring blindly at the differences
They miss the universal idea
Begin with some humility, that's hmm
A sweet blasphemy

Can I get a ride across the ferryman?
Tell me what ought I to do then?
Is it possible I could pay you not a cent?
I don't have much, just enough, maybe just enough
Can I get a ride across the ferryman?
Tell me what ought I to do then?
Is it possible I could pay you not a cent?
I don't have much, just enough, maybe just enough