Текст и перевод песни Tourist LeMC - Engel In Babylon

Engel In Babylon

Een traan int oog van mij engeltje in Babylon
Benaai uitgedroogd van uitputting & wanhoop
Z'ies muuch, ja veel te snel opgegroeid
Van kleins af beukt teleurstelling in op eur gemoed
Ze blijft kansen geven aan mense die't verpesten
In ruil voor eur liefde komt bedrog en deceptie
Ze vraagt zich waarom da mensen, mensen zijn
Incorrect, ja vals en schaamteloos kwetsend
En dan sto ze weer stil bij de wereld die eur omringd
Relativeert ze heur eigen kwetsbare positie
Ze kijkt naar de vrouw in de sluier van de stilte
En leest van besnijdenissen van kindere
Ze wil nie wete hoeveel vrouwen slachtoffer van verkrachting, hoeveel er thuis slaag krijgen van de partner
Joenge meskes die hun lichaam laten ombouwen, en dat allemaal deur die honden, zogenaamd manne

T'is nie simpel, niemand die da eur gezee ee
Voor kennis vant leve moete nie gaan studere
Ze weet niks voor niks komt, wil toekomst creëren
Ze bluft positief staan en wil gaan voor meer dan e
Hangende tuinen in een stad van gedoopte huiden en van schijnheiligheid, z'ies ni naïef, ni [?]
Voor eur geen bu-bullshit, ze gelooft in god maar verkeed onderdrukking
Ze zie mense veel te snel goan, zonder betekenis
Dus zet zij ne stap terug, om te wete wa ze wil
Raap me weg wijs, in het land van verwarring
Ze beseft zonder integriteit go z'er loate vangen en ze bluft er eigen, laat er eigen ni doen
Z'ies hard, kijkt in d'oge sek & zegt wat oar ni aansta
Maar eens alleen komen die vroage van waarom
En stroomt er een troan uit m'n engeltjen in Ba-Ba-Babylon

Engel In Babylon

Une larme dans l'œil de mon ange à Babylone
Exsangue de fatigue et de désespoir
Tu as l'air si vieille, oui, tu as grandi trop vite
Dès ton enfance, la déception a frappé ton cœur
Tu continues à donner des chances aux gens qui les gâchent
En échange de ton amour, tu reçois la tromperie et la déception
Tu te demandes pourquoi les gens sont comme ça
Incorrects, oui, faux et sans vergogne blessants
Et puis tu te tais à nouveau face au monde qui t'entoure
Tu relativises ta propre position vulnérable
Tu regardes la femme voilée du silence
Et tu lis les histoires de mutilations génitales féminines sur les enfants
Tu ne veux pas savoir combien de femmes sont victimes de viols, combien sont battues à la maison par leur partenaire
De jeunes filles qui se font transformer le corps, et tout ça par ces chiens, soi-disant hommes

Ce n'est pas simple, personne ne te l'a jamais dit
Tu n'as pas besoin d'étudier pour connaître la vie
Tu sais que rien ne vient gratuitement, tu veux créer un avenir
Tu restes positive et tu veux aller plus loin
Des jardins suspendus dans une ville de peaux baptisées et d'hypocrisie, tu n'es pas naïve, ni [? ]
Pour toi, pas de bêtises, tu crois en Dieu mais tu détestes l'oppression
Tu vois les gens aller trop vite, sans signification
Alors tu fais un pas en arrière, pour savoir ce que tu veux
Guide-moi, dans le pays de la confusion
Tu réalises que sans intégrité, tu vas te faire prendre, et tu restes toi-même, tu ne te laisses pas faire
Tu es dure, tu regardes dans les yeux et tu dis ce qui ne te plaît pas
Mais une fois seule, ces questions de « pourquoi » arrivent
Et une larme coule de mon ange à Ba-Ba-Babylone