Out of the Blue - Tova перевод на немецкий

Out of the Blue

I thought love was something
You'd roll up and smoke
Just to pass it around at a party

You act like you're laughing
So nobody knows.
And nobody here thinks that you're lonely

But you...
You
Came in like
Summertime

You came out of the blue

I thought love was something
I already had
And I wasn't that sad it was over

I thought it was something
They made up in books.
And you just find out
When you're older

But you...

You came in like
Just in time
You came out of the blue

Maybe I was made for you
I can't be away from you...
Falling's easy

When you pulled down the moon
Maybe I was Made for you
I can't be away from you.
Falling's easy

When it comes to you...
Pulled me
Out of the Blue

And everyone's all like they're too cool to care
When I care so much
It could break me

Then you look at me like...
There's no one else there and then...
Oh my God
Will you take me

It's like
You came in like
You came out of the blue

Maybe I was Made for you
I can't be away from you...
Falling's easy

When you pulled down the moon
Maybe I was Made for you
I can't be away from you...
Falling's easy

When it comes to you...
Pulled me
Out of the Blue

Oh no
Hold up
It's not funny anymore
First time I'm not
Thinking twice
Had a ribbon on my wrist
You opened it
Never thought I'd be
Someone laughing
In a pink covvet

Why did ya?
Oh baby why did ya?
Take so long
Don't know how much I missed ya?

I've got a weird feeling
That everyone's dreaming
I don't care where we go
Man I'll follow you there

And I'm too drunk to say this but I said it anyway

I'M TOO DRUNK TO SAY THIS BUT I SAID IT ANYWAY

Maybe I was Made for you
I can't be away from you
Falling's easy
When you Pulled down the moon
Maybe I was Made for you
I can't be away from you
Falling's easy

When it comes to you...
Pulled me
Out of the Blue

Aus heiterem Himmel

Ich dachte, Liebe wäre etwas,
das man sich dreht und raucht,
nur um es auf einer Party herumzureichen.

Du tust so, als würdest du lachen,
damit niemand es merkt.
Und niemand hier denkt, dass du einsam bist.

Aber du...
Du
kamst herein wie
der Sommer.

Du kamst aus heiterem Himmel.

Ich dachte, Liebe wäre etwas,
das ich schon hätte,
und ich war nicht traurig, dass es vorbei war.

Ich dachte, es wäre etwas,
das sie sich in Büchern ausdenken,
und man findet es erst heraus,
wenn man älter ist.

Aber du...

Du kamst herein wie
gerade rechtzeitig.
Du kamst aus heiterem Himmel.

Vielleicht wurde ich für dich geschaffen.
Ich kann nicht ohne dich sein...
Fallen ist leicht.

Wenn du den Mond herunterholst.
Vielleicht wurde ich für dich geschaffen.
Ich kann nicht ohne dich sein.
Fallen ist leicht.

Wenn es um dich geht...
Zogst du mich
aus heiterem Himmel.

Und alle tun so, als wäre es ihnen egal,
während es mir so wichtig ist,
dass es mich zerbrechen könnte.

Dann siehst du mich an, als...
wäre niemand sonst da und dann...
Oh mein Gott,
wirst du mich nehmen?

Es ist, als ob
du hereinkamst wie,
du kamst aus heiterem Himmel.

Vielleicht wurde ich für dich geschaffen.
Ich kann nicht ohne dich sein...
Fallen ist leicht.

Wenn du den Mond herunterholst.
Vielleicht wurde ich für dich geschaffen.
Ich kann nicht ohne dich sein...
Fallen ist leicht.

Wenn es um dich geht...
Zogst du mich
aus heiterem Himmel.

Oh nein,
warte,
es ist nicht mehr lustig.
Zum ersten Mal
denke ich nicht zweimal nach.
Ich hatte ein Band um mein Handgelenk,
du hast es geöffnet.
Ich hätte nie gedacht, dass ich
jemand wäre, der
in einem rosa Cabrio lacht.

Warum hast du?
Oh Baby, warum hast du
so lange gebraucht?
Weißt du nicht, wie sehr ich dich vermisst habe?

Ich habe ein komisches Gefühl,
dass alle träumen.
Es ist mir egal, wohin wir gehen,
Mann, ich werde dir dorthin folgen.

Und ich bin zu betrunken, um das zu sagen, aber ich sage es trotzdem.

ICH BIN ZU BETRUNKEN, UM DAS ZU SAGEN, ABER ICH SAGE ES TROTZDEM.

Vielleicht wurde ich für dich geschaffen.
Ich kann nicht ohne dich sein.
Fallen ist leicht.
Wenn du den Mond herunterholst.
Vielleicht wurde ich für dich geschaffen.
Ich kann nicht ohne dich sein.
Fallen ist leicht.

Wenn es um dich geht...
Zogst du mich
aus heiterem Himmel.