Out of the Blue - Tova перевод на русский

Out of the Blue

I thought love was something
You'd roll up and smoke
Just to pass it around at a party

You act like you're laughing
So nobody knows.
And nobody here thinks that you're lonely

But you...
You
Came in like
Summertime

You came out of the blue

I thought love was something
I already had
And I wasn't that sad it was over

I thought it was something
They made up in books.
And you just find out
When you're older

But you...

You came in like
Just in time
You came out of the blue

Maybe I was made for you
I can't be away from you...
Falling's easy

When you pulled down the moon
Maybe I was Made for you
I can't be away from you.
Falling's easy

When it comes to you...
Pulled me
Out of the Blue

And everyone's all like they're too cool to care
When I care so much
It could break me

Then you look at me like...
There's no one else there and then...
Oh my God
Will you take me

It's like
You came in like
You came out of the blue

Maybe I was Made for you
I can't be away from you...
Falling's easy

When you pulled down the moon
Maybe I was Made for you
I can't be away from you...
Falling's easy

When it comes to you...
Pulled me
Out of the Blue

Oh no
Hold up
It's not funny anymore
First time I'm not
Thinking twice
Had a ribbon on my wrist
You opened it
Never thought I'd be
Someone laughing
In a pink covvet

Why did ya?
Oh baby why did ya?
Take so long
Don't know how much I missed ya?

I've got a weird feeling
That everyone's dreaming
I don't care where we go
Man I'll follow you there

And I'm too drunk to say this but I said it anyway

I'M TOO DRUNK TO SAY THIS BUT I SAID IT ANYWAY

Maybe I was Made for you
I can't be away from you
Falling's easy
When you Pulled down the moon
Maybe I was Made for you
I can't be away from you
Falling's easy

When it comes to you...
Pulled me
Out of the Blue

Внезапно

Я думала, любовь - это то,
Что можно свернуть и выкурить,
Просто чтобы передать по кругу на вечеринке.

Ты делаешь вид, что смеешься,
Чтобы никто не догадался.
И никто здесь не думает, что ты одинок.

Но ты...
Ты
Вошел в мою жизнь,
Как лето.

Ты появился из ниоткуда.

Я думала, что любовь - это то,
Что у меня уже было,
И я не была так уж грустна, что все кончено.

Я думала, что это то,
Что придумали для книг,
И ты просто узнаешь об этом,
Когда станешь старше.

Но ты...

Ты пришел,
В самый подходящий момент,
Ты появился из ниоткуда.

Может быть, я создана для тебя,
Я не могу быть без тебя...
Падать легко,

Когда ты достал луну с неба.
Может быть, я создана для тебя,
Я не могу быть без тебя.
Падать легко,

Когда дело касается тебя...
Ты вытащил меня
Из ниоткуда.

И все делают вид, что им слишком круто, чтобы переживать,
Когда я переживаю так сильно,
Что это может разрушить меня.

Потом ты смотришь на меня так...
Будто никого нет рядом, и тогда...
Боже мой,
Ты заберешь меня с собой?

Это как будто
Ты вошел в мою жизнь,
Ты появился из ниоткуда.

Может быть, я создана для тебя,
Я не могу быть без тебя...
Падать легко,

Когда ты достал луну с неба.
Может быть, я создана для тебя,
Я не могу быть без тебя...
Падать легко,

Когда дело касается тебя...
Ты вытащил меня
Из ниоткуда.

О нет,
Подожди,
Это больше не смешно.
Впервые я не
Думаю дважды,
На запястье у меня был бантик,
Ты развязал его.
Никогда не думала, что буду
Тем, кто смеется,
В розовом кабриолете.

Зачем ты так?
О, малыш, зачем ты так?
Так долго ждал.
Не знаешь, как сильно я по тебе скучала?

У меня странное чувство,
Что все вокруг видят сон.
Мне все равно, куда мы пойдем,
Боже, я пойду за тобой куда угодно.

И я слишком пьяна, чтобы говорить это, но я все равно скажу.

Я СЛИШКОМ ПЬЯНА, ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ ЭТО, НО Я ВСЕ РАВНО СКАЖУ.

Может быть, я создана для тебя,
Я не могу быть без тебя.
Падать легко,
Когда ты достал луну с неба.
Может быть, я создана для тебя,
Я не могу быть без тебя.
Падать легко,

Когда дело касается тебя...
Ты вытащил меня
Из ниоткуда.