Tove Lo & Jax Jones - Jacques - перевод текста песни на русский

Ask me for my cigarette

Попроси у меня сигарету,

Just so he can taste my lips and start to work me

Только чтобы он мог попробовать мои губы и начать меня соблазнять.

Calculate his every step

Просчитываю каждый его шаг,

Feel his hands around my hips, here comes the head tip

Чувствую его руки на моих бедрах, вот и поцелуй.

Kiss him in the French way (Oh-la-la-la)

Целую его по-французски (О-ля-ля-ля)

Professionally passionate head to a private place

Профессионально страстный поцелуй в укромном месте,

So I can reciprocate (Oh-la-la-la)

Чтобы я могла ответить взаимностью (О-ля-ля-ля)

Let me be an astronaut, locked in your airspace

Позволь мне быть космонавтом, запертым в твоем воздушном пространстве.

Je m'appelle Jacques and I love you a lot

Меня зовут Жак, и я тебя очень люблю.

I'm with you tonight, but tomorrow I'm not

Я с тобой сегодня, но завтра меня не будет.

Je m'appelle Tove, get the show on the road

Меня зовут Туве, давай начнем представление.

I'm down for one night, let's go (Oh-la-la-la)

Я согласна на одну ночь, поехали (О-ля-ля-ля)

No talking now, pull on my waist (Oh-la-la-la)

Не говори сейчас, обними меня за талию (О-ля-ля-ля)

'Cause I want you doing bad things to me, to me (Oh-la-la-la)

Потому что я хочу, чтобы ты делал со мной плохие вещи, со мной (О-ля-ля-ля)

Always on top, I need a change (Oh-la-la-la)

Всегда сверху, мне нужна перемена (О-ля-ля-ля)

Come over here I just want your weight on me (Oh-la-la-la)

Иди сюда, я просто хочу, чтобы твой вес был на мне (О-ля-ля-ля)

I just want you on me (Ja-Ja-Ja-Jacques)

Я просто хочу, чтобы ты был на мне (Жа-Жа-Жа-Жак)

I just want you on me (Ja-Ja-Ja-Jacques)

Я просто хочу, чтобы ты был на мне (Жа-Жа-Жа-Жак)

Yeah, I kinda like the fuel

Да, мне вроде нравится этот запал.

On a mission to position myself right underneath you

Моя миссия — расположиться прямо под тобой.

Boy, that was good for me (Oh-la-la-la)

Мальчик, это было хорошо для меня (О-ля-ля-ля)

I, don't really do this, but hey, you wanna go again?

Я, вообще-то, так не делаю, но эй, хочешь еще раз?

Je m'appelle Jacques and I love you a lot

Меня зовут Жак, и я тебя очень люблю.

I'm with you tonight, but tomorrow I'm not

Я с тобой сегодня, но завтра меня не будет.

Je m'appelle Tove, get the show on the road

Меня зовут Туве, давай начнем представление.

I'm down for one night, let's go (Oh-la-la-la)

Я согласна на одну ночь, поехали (О-ля-ля-ля)

No talking now, pull on my waist (Oh-la-la-la)

Не говори сейчас, обними меня за талию (О-ля-ля-ля)

'Cause I want you doing bad things to me, to me (Oh-la-la-la)

Потому что я хочу, чтобы ты делал со мной плохие вещи, со мной (О-ля-ля-ля)

Always on top, I need a change (Oh-la-la-la)

Всегда сверху, мне нужна перемена (О-ля-ля-ля)

Come over here I just want your weight on me (Oh-la-la-la)

Иди сюда, я просто хочу, чтобы твой вес был на мне (О-ля-ля-ля)

I just want you on me (Ja-Ja-Ja-Jacques)

Я просто хочу, чтобы ты был на мне (Жа-Жа-Жа-Жак)

I just want you on me (Ja-Ja-Ja-Jacques)

Я просто хочу, чтобы ты был на мне (Жа-Жа-Жа-Жак)

Touch me, touch me, touch me