Attention Whore (feat. Channel Tres) - Tove Lo перевод на немецкий

Attention Whore (feat. Channel Tres)

It gets tough out there in Hollywood
For me, in Hollywood
All those broken dreams in Hollywood
No sleep, just rendezvous

Feel the heat come off your skin
Need your eyes on me to win

I, I mind
When she looks at you in the way you look at me
Why? Oh why? (Why? Oh why?)
Do you look at her in the way you look at me?

I, I mind, (I mind)
When she looks at you in the way you look at me
Why? Oh why? (Why? Oh why?)
Do you look at her in the way you look at me?

Yeah, the freaks like Hollywood
Yes, they do
They like the attention
I'm the new addition
Baby, wanna visit?
Yeah, I'm handsome (you can call it)

Get too close, might hold me ransom (stop)
You don't know what to say
But tell me why you in your feelings
You've been choosing all night
Now I'm on the floor and I'm next to you
Rubbing on bodies (bodies)
Skin-tight leather (skin-tight)
Either now or never (never)
We should do this forever

I, I mind
When she looks at you in the way you look at me
Why? Oh why? (Why? Oh why?)
Do you look at her in the way you look at me?

I, I mind (I mind)
When she looks at you in the way you look at me
Why? Oh why? (Why? Oh why?)
Do you look at her in the way you look at me?

I'm an attention whore
And I want what I'm asking for (what you asking for?)
I'm an attention whore
And I want what I'm asking for (what you asking for?)
I'm an attention whore (is that right?)
And I want what I'm asking for (what you asking for?)
I'm an attention whore

I, I mind (I mind)
When she looks at you in the way you look at me
Why? Oh why? (Why? Oh why?)
Do you look at her in the way you look at me?

I'm an attention whore
Attention whore
I'm an attention whore
Attention whore

Aufmerksamkeitshure (feat. Channel Tres)

Es wird hart da draußen in Hollywood
Für mich, in Hollywood
All diese zerbrochenen Träume in Hollywood
Kein Schlaf, nur Rendezvous

Fühl die Hitze, die von deiner Haut kommt
Brauche deine Augen auf mir, um zu gewinnen

Ich, ich habe etwas dagegen
Wenn sie dich ansieht, so wie du mich ansiehst
Warum? Oh warum? (Warum? Oh warum?)
Siehst du sie an, so wie du mich ansiehst?

Ich, ich habe etwas dagegen, (Ich habe etwas dagegen)
Wenn sie dich ansieht, so wie du mich ansiehst
Warum? Oh warum? (Warum? Oh warum?)
Siehst du sie an, so wie du mich ansiehst?

Ja, die Freaks mögen Hollywood
Ja, das tun sie
Sie mögen die Aufmerksamkeit
Ich bin der Neuzugang
Baby, willst du vorbeikommen?
Ja, ich bin gutaussehend (du kannst es so nennen)

Komm zu nah, könntest mich als Geisel nehmen (stopp)
Du weißt nicht, was du sagen sollst
Aber sag mir, warum bist du so emotional?
Du hast die ganze Nacht gewählt
Jetzt bin ich auf dem Boden und ich bin neben dir
An Körpern reiben (Körpern)
Enganliegendes Leder (enganliegend)
Entweder jetzt oder nie (nie)
Wir sollten das für immer tun

Ich, ich habe etwas dagegen
Wenn sie dich ansieht, so wie du mich ansiehst
Warum? Oh warum? (Warum? Oh warum?)
Siehst du sie an, so wie du mich ansiehst?

Ich, ich habe etwas dagegen (Ich habe etwas dagegen)
Wenn sie dich ansieht, so wie du mich ansiehst
Warum? Oh warum? (Warum? Oh warum?)
Siehst du sie an, so wie du mich ansiehst?

Ich bin eine Aufmerksamkeitshure
Und ich will, was ich verlange (was verlangst du?)
Ich bin eine Aufmerksamkeitshure
Und ich will, was ich verlange (was verlangst du?)
Ich bin eine Aufmerksamkeitshure (ist das richtig?)
Und ich will, was ich verlange (was verlangst du?)
Ich bin eine Aufmerksamkeitshure

Ich, ich habe etwas dagegen (Ich habe etwas dagegen)
Wenn sie dich ansieht, so wie du mich ansiehst
Warum? Oh warum? (Warum? Oh warum?)
Siehst du sie an, so wie du mich ansiehst?

Ich bin eine Aufmerksamkeitshure
Aufmerksamkeitshure
Ich bin eine Aufmerksamkeitshure
Aufmerksamkeitshure