Текст и перевод песни Tove Lo - Attention Whore (feat. Channel Tres)

Attention Whore (feat. Channel Tres)

It gets tough out there in Hollywood
For me, in Hollywood
All those broken dreams in Hollywood
No sleep, just rendezvous

Feel the heat come off your skin
Need your eyes on me to win

I, I mind
When she looks at you in the way you look at me
Why? Oh why? (Why? Oh why?)
Do you look at her in the way you look at me?

I, I mind, (I mind)
When she looks at you in the way you look at me
Why? Oh why? (Why? Oh why?)
Do you look at her in the way you look at me?

Yeah, the freaks like Hollywood
Yes, they do
They like the attention
I'm the new addition
Baby, wanna visit?
Yeah, I'm handsome (you can call it)

Get too close, might hold me ransom (stop)
You don't know what to say
But tell me why you in your feelings
You've been choosing all night
Now I'm on the floor and I'm next to you
Rubbing on bodies (bodies)
Skin-tight leather (skin-tight)
Either now or never (never)
We should do this forever

I, I mind
When she looks at you in the way you look at me
Why? Oh why? (Why? Oh why?)
Do you look at her in the way you look at me?

I, I mind (I mind)
When she looks at you in the way you look at me
Why? Oh why? (Why? Oh why?)
Do you look at her in the way you look at me?

I'm an attention whore
And I want what I'm asking for (what you asking for?)
I'm an attention whore
And I want what I'm asking for (what you asking for?)
I'm an attention whore (is that right?)
And I want what I'm asking for (what you asking for?)
I'm an attention whore

I, I mind (I mind)
When she looks at you in the way you look at me
Why? Oh why? (Why? Oh why?)
Do you look at her in the way you look at me?

I'm an attention whore
Attention whore
I'm an attention whore
Attention whore

La Putain d'Attention (feat. Channel Tres)

C'est dur là-bas à Hollywood
Pour moi, à Hollywood
Tous ces rêves brisés à Hollywood
Pas de sommeil, juste des rendez-vous

Sens la chaleur qui émane de ta peau
J'ai besoin de tes yeux sur moi pour gagner

Je, je me soucie
Quand elle te regarde de la manière dont tu me regardes
Pourquoi ? Oh pourquoi ? (Pourquoi ? Oh pourquoi ?)
Est-ce que tu la regardes de la manière dont tu me regardes ?

Je, je me soucie, (je me soucie)
Quand elle te regarde de la manière dont tu me regardes
Pourquoi ? Oh pourquoi ? (Pourquoi ? Oh pourquoi ?)
Est-ce que tu la regardes de la manière dont tu me regardes ?

Ouais, les folles aiment Hollywood
Oui, elles le font
Elles aiment l'attention
Je suis la nouvelle addition
Bébé, tu veux visiter ?
Ouais, je suis beau (tu peux l'appeler)

Approche-toi trop, tu risques de me tenir en otage (stop)
Tu ne sais pas quoi dire
Mais dis-moi pourquoi tu es dans tes sentiments
Tu as choisi toute la nuit
Maintenant, je suis sur le sol et je suis à côté de toi
Frotter sur des corps (des corps)
Cuir moulant (moulant)
Soit maintenant ou jamais (jamais)
On devrait faire ça pour toujours

Je, je me soucie
Quand elle te regarde de la manière dont tu me regardes
Pourquoi ? Oh pourquoi ? (Pourquoi ? Oh pourquoi ?)
Est-ce que tu la regardes de la manière dont tu me regardes ?

Je, je me soucie (je me soucie)
Quand elle te regarde de la manière dont tu me regardes
Pourquoi ? Oh pourquoi ? (Pourquoi ? Oh pourquoi ?)
Est-ce que tu la regardes de la manière dont tu me regardes ?

Je suis une putain d'attention
Et je veux ce que je demande (ce que tu demandes ?)
Je suis une putain d'attention
Et je veux ce que je demande (ce que tu demandes ?)
Je suis une putain d'attention (est-ce que c'est ça ?)
Et je veux ce que je demande (ce que tu demandes ?)
Je suis une putain d'attention

Je, je me soucie (je me soucie)
Quand elle te regarde de la manière dont tu me regardes
Pourquoi ? Oh pourquoi ? (Pourquoi ? Oh pourquoi ?)
Est-ce que tu la regardes de la manière dont tu me regardes ?

Je suis une putain d'attention
Putain d'attention
Je suis une putain d'attention
Putain d'attention