Текст и перевод песни Tove Lo - Attention Whore (feat. Channel Tres)

It gets tough out there in Hollywood
For me, in Hollywood
All those broken dreams in Hollywood
No sleep, just rendezvous

Feel the heat come off your skin
Need your eyes on me to win

I, I mind
When she looks at you in the way you look at me
Why? Oh why? (Why? Oh why?)
Do you look at her in the way you look at me?

I, I mind, (I mind)
When she looks at you in the way you look at me
Why? Oh why? (Why? Oh why?)
Do you look at her in the way you look at me?

Yeah, the freaks like Hollywood
Yes, they do
They like the attention
I'm the new addition
Baby, wanna visit?
Yeah, I'm handsome (you can call it)

Get too close, might hold me ransom (stop)
You don't know what to say
But tell me why you in your feelings
You've been choosing all night
Now I'm on the floor and I'm next to you
Rubbing on bodies (bodies)
Skin-tight leather (skin-tight)
Either now or never (never)
We should do this forever

I, I mind
When she looks at you in the way you look at me
Why? Oh why? (Why? Oh why?)
Do you look at her in the way you look at me?

I, I mind (I mind)
When she looks at you in the way you look at me
Why? Oh why? (Why? Oh why?)
Do you look at her in the way you look at me?

I'm an attention whore
And I want what I'm asking for (what you asking for?)
I'm an attention whore
And I want what I'm asking for (what you asking for?)
I'm an attention whore (is that right?)
And I want what I'm asking for (what you asking for?)
I'm an attention whore

I, I mind (I mind)
When she looks at you in the way you look at me
Why? Oh why? (Why? Oh why?)
Do you look at her in the way you look at me?

I'm an attention whore
Attention whore
I'm an attention whore
Attention whore

Там, в Голливуде, становится тяжело
Для меня, в Голливуде
Все эти разбитые мечты в Голливуде
Никакого сна, только рандеву

Почувствуй, как тепло исходит от твоей кожи
Мне нужно, чтобы ты смотрел на меня, чтобы победить

Я, я возражаю
Когда она смотрит на тебя так, как ты смотришь на меня
Почему? О, почему? (Почему? О, почему?)
Ты смотришь на нее так же, как смотришь на меня?

Я, я возражаю, (я возражаю)
Когда она смотрит на тебя так, как ты смотришь на меня
Почему? О, почему? (Почему? О, почему?)
Ты смотришь на нее так же, как смотришь на меня?

Да, уродам нравится Голливуд
Да, они это делают
Им нравится внимание
Я новое дополнение
Детка, хочешь навестить?
Да, я красивый (ты можешь назвать это)

Подойди слишком близко, можешь потребовать за меня выкуп (остановись)
Ты не знаешь, что сказать
Но скажи мне, почему ты в своих чувствах
Ты выбирал всю ночь
Теперь я на полу, и я рядом с тобой
Растирание по телам (bodies)
Обтягивающая кожа (skin-tight)
Либо сейчас, либо никогда (никогда)
Мы должны делать это вечно

Я, я возражаю
Когда она смотрит на тебя так, как ты смотришь на меня
Почему? О, почему? (Почему? О, почему?)
Ты смотришь на нее так же, как смотришь на меня?

Я, я возражаю (я возражаю)
Когда она смотрит на тебя так, как ты смотришь на меня
Почему? О, почему? (Почему? О, почему?)
Ты смотришь на нее так же, как смотришь на меня?

Я привлекающая внимание шлюха
И я хочу того, о чем я прошу (о чем ты просишь?)
Я привлекающая внимание шлюха
И я хочу того, о чем я прошу (о чем ты просишь?)
Я привлекающая внимание шлюха (это верно?)
И я хочу того, о чем я прошу (о чем ты просишь?)
Я привлекающая внимание шлюха

Я, я возражаю (я возражаю)
Когда она смотрит на тебя так, как ты смотришь на меня
Почему? О, почему? (Почему? О, почему?)
Ты смотришь на нее так же, как смотришь на меня?

Я привлекающая внимание шлюха
Внимание, шлюха
Я привлекающая внимание шлюха
Внимание, шлюха