Cute & Cruel (feat. First Aid Kit) - Tove Lo перевод на немецкий

Cute & Cruel (feat. First Aid Kit)

Love can be cute and cruel, love is an animal
Love can be weak and strong, it's how you break your heart
Love is a feeling, love is the meaning
Love can forgive a lot, it's why we go on at all

What is love? How do you know?
Is it the way that all my feelings get blown up?
Is it real or delusional?
To want it powerful, but never lose control?

Stand in a crowd, the people are loud, but we got our own dimension
I know you know, and you know I know we both got the same intention
Take in the room, the people go, "Poof", and there's only us
Wanting my life to be this wild, is that real love?

Love can be cute and cruel, love is an animal
Love can be weak and strong, it's how you break your heart
Love is a feeling, love is the meaning
Love can forgive a lot, it's why we go on at all

What is true when I'm in pain?
When I get destructive and I ruin things again?
Do you stay? Or is it all on me
To fix the curve on how love ends statistically?

Stand in a crowd, the people are loud (ah), but we got our own dimension
I know you know, and you know I know (ah) we both got the same intention
Take in the room, the people go, "Poof", and there's only us (ah)
Wanting my life to be this wild, is that real love?

Love can be cute and cruel, love is an animal
Love can be weak and strong, it's how you break your heart
Love is a feeling, love is the meaning
Love can forgive a lot, it's why we go on at all

Stand in a broken past (stand in a broken past)
Our feelings out on the floor (feelings out on the floor)
How do we heal from that? (How do we heal from that?)
We got to let it go (we got to let it go)
Ooh-ooh (ooh-ooh)

Yeah, love can be cute and cruel, love is an animal
Love can be weak and strong, it's how you break your heart
Love is a feeling, love is the meaning
Love can forgive a lot, it's why we go on at all

Love can be cute and cruel, love is an animal
Love can be weak and strong, it's how you break your heart (break your heart)
Love is a feeling, love is the meaning
Love can forgive a lot, it's why we go on at all

(Love, love, love)

Süß & Grausam (feat. First Aid Kit)

Liebe kann süß und grausam sein, Liebe ist ein Tier
Liebe kann schwach und stark sein, so bricht dein Herz
Liebe ist ein Gefühl, Liebe ist der Sinn
Liebe kann viel verzeihen, deshalb machen wir überhaupt weiter

Was ist Liebe? Woher weißt du es?
Ist es die Art, wie all meine Gefühle explodieren?
Ist es echt oder wahnhaft?
Es mächtig zu wollen, aber nie die Kontrolle zu verlieren?

Steh'n in der Menge, die Leute sind laut, aber wir haben unsere eigene Dimension
Ich weiß, du weißt, und du weißt, ich weiß, wir haben beide die gleiche Absicht
Nimm den Raum wahr, die Leute machen „Puff“, und da sind nur wir
Zu wollen, dass mein Leben so wild ist, ist das echte Liebe?

Liebe kann süß und grausam sein, Liebe ist ein Tier
Liebe kann schwach und stark sein, so bricht dein Herz
Liebe ist ein Gefühl, Liebe ist der Sinn
Liebe kann viel verzeihen, deshalb machen wir überhaupt weiter

Was ist wahr, wenn ich Schmerzen habe?
Wenn ich destruktiv werde und wieder Dinge zerstöre?
Bleibst du? Oder liegt es ganz an mir
Die Kurve zu korrigieren, wie Liebe statistisch endet?

Steh'n in der Menge, die Leute sind laut (ah), aber wir haben unsere eigene Dimension
Ich weiß, du weißt, und du weißt, ich weiß (ah), wir haben beide die gleiche Absicht
Nimm den Raum wahr, die Leute machen „Puff“, und da sind nur wir (ah)
Zu wollen, dass mein Leben so wild ist, ist das echte Liebe?

Liebe kann süß und grausam sein, Liebe ist ein Tier
Liebe kann schwach und stark sein, so bricht dein Herz
Liebe ist ein Gefühl, Liebe ist der Sinn
Liebe kann viel verzeihen, deshalb machen wir überhaupt weiter

Steh'n in einer zerbrochenen Vergangenheit (steh'n in einer zerbrochenen Vergangenheit)
Unsere Gefühle offen auf dem Boden (Gefühle offen auf dem Boden)
Wie heilen wir davon? (Wie heilen wir davon?)
Wir müssen es loslassen (wir müssen es loslassen)
Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ja, Liebe kann süß und grausam sein, Liebe ist ein Tier
Liebe kann schwach und stark sein, so bricht dein Herz
Liebe ist ein Gefühl, Liebe ist der Sinn
Liebe kann viel verzeihen, deshalb machen wir überhaupt weiter

Liebe kann süß und grausam sein, Liebe ist ein Tier
Liebe kann schwach und stark sein, so bricht dein Herz (brich dein Herz)
Liebe ist ein Gefühl, Liebe ist der Sinn
Liebe kann viel verzeihen, deshalb machen wir überhaupt weiter

(Liebe, Liebe, Liebe)