Текст и перевод песни Tove Lo - Cute & Cruel (feat. First Aid Kit)

Cute & Cruel (feat. First Aid Kit)

Love can be cute and cruel, love is an animal
Love can be weak and strong, it's how you break your heart
Love is a feeling, love is the meaning
Love can forgive a lot, it's why we go on at all

What is love? How do you know?
Is it the way that all my feelings get blown up?
Is it real or delusional?
To want it powerful, but never lose control?

Stand in a crowd, the people are loud, but we got our own dimension
I know you know, and you know I know we both got the same intention
Take in the room, the people go, "Poof", and there's only us
Wanting my life to be this wild, is that real love?

Love can be cute and cruel, love is an animal
Love can be weak and strong, it's how you break your heart
Love is a feeling, love is the meaning
Love can forgive a lot, it's why we go on at all

What is true when I'm in pain?
When I get destructive and I ruin things again?
Do you stay? Or is it all on me
To fix the curve on how love ends statistically?

Stand in a crowd, the people are loud (ah), but we got our own dimension
I know you know, and you know I know (ah) we both got the same intention
Take in the room, the people go, "Poof", and there's only us (ah)
Wanting my life to be this wild, is that real love?

Love can be cute and cruel, love is an animal
Love can be weak and strong, it's how you break your heart
Love is a feeling, love is the meaning
Love can forgive a lot, it's why we go on at all

Stand in a broken past (stand in a broken past)
Our feelings out on the floor (feelings out on the floor)
How do we heal from that? (How do we heal from that?)
We got to let it go (we got to let it go)
Ooh-ooh (ooh-ooh)

Yeah, love can be cute and cruel, love is an animal
Love can be weak and strong, it's how you break your heart
Love is a feeling, love is the meaning
Love can forgive a lot, it's why we go on at all

Love can be cute and cruel, love is an animal
Love can be weak and strong, it's how you break your heart (break your heart)
Love is a feeling, love is the meaning
Love can forgive a lot, it's why we go on at all

(Love, love, love)

Милая и жестокая (с участием First Aid Kit)

Любовь может быть милой и жестокой, любовь — это животное
Любовь может быть слабой и сильной, так ты разбиваешь себе сердце
Любовь - это чувство, любовь - это смысл
Любовь может многое простить, поэтому мы вообще продолжаем

Что такое любовь? Откуда вы знаете?
Это способ, которым все мои чувства взорваны?
Это реально или иллюзорно?
Хотите, чтобы он был мощным, но никогда не терял контроля?

Стоим в толпе, люди громкие, но у нас есть свое измерение
Я знаю, что ты знаешь, и ты знаешь, что я знаю, что у нас обоих одно и то же намерение
Возьми в комнату, люди говорят "Пуф", и там только мы
Желание, чтобы моя жизнь была такой дикой, это настоящая любовь?

Любовь может быть милой и жестокой, любовь — это животное
Любовь может быть слабой и сильной, так ты разбиваешь себе сердце
Любовь - это чувство, любовь - это смысл
Любовь может многое простить, поэтому мы вообще продолжаем

Что верно, когда мне больно?
Когда я стану разрушительным и снова все испорчу?
Ты остаешься или все на мне?
Чтобы исправить кривую того, как любовь заканчивается статистически?

Встаньте в толпу, люди громкие (ах), но у нас есть свое измерение
Я знаю, что ты знаешь, и ты знаешь, что я знаю (ах), у нас обоих одно и то же намерение
Зайди в комнату, люди говорят "Пуф", и там только мы (ах)
Желание, чтобы моя жизнь была такой дикой, это настоящая любовь?

Любовь может быть милой и жестокой, любовь — это животное
Любовь может быть слабой и сильной, так ты разбиваешь себе сердце
Любовь - это чувство, любовь - это смысл
Любовь может многое простить, поэтому мы вообще продолжаем

Встань в разбитое прошлое (встань в разбитое прошлое)
Наши чувства на полу (чувства на полу)
Как мы исцеляемся от этого? (Как мы исцеляемся от этого?)
Мы должны отпустить это (мы должны отпустить это)
Ох-ох (ох-ох)

Да, любовь может быть милой и жестокой, любовь — это животное.
Любовь может быть слабой и сильной, так ты разбиваешь себе сердце
Любовь - это чувство, любовь - это смысл
Любовь может многое простить, поэтому мы вообще продолжаем

Любовь может быть милой и жестокой, любовь — это животное
Любовь может быть слабой и сильной, вот как ты разбиваешь свое сердце (разбиваешь свое сердце)
Любовь - это чувство, любовь - это смысл
Любовь может многое простить, поэтому мы вообще продолжаем

(Люблю люблю люблю)