Kick in the Head - Tove Lo перевод на немецкий

Kick in the Head

Please bring me back to life
I'm stuck too deep inside
Please take my hand
I wanna make you mhm, mmm

Try to look fresher
Try to live better
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head
Try to lose pressure
Try to move faster
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head

I know you're tired, tired of fightin' the world
I know you had it, it slipped out from under you, girl
I can't be honest, honest isn't kind
This ain't the hardest, you'll keep on fallin' behind

Please bring me back to life
I'm stuck too deep inside
Please take my hand
I wanna make you everything I got
It's easier to sleep
Than let go of my dreams
Please take my hand
I wanna make you mhm, mmm

Try to look fresher
Try to live better
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head
Try to lose pressure (uh)
Try to move faster (uh)
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head

My motivation's smilin' from the heart
My inspiration, it always set foot in the dark
And I can't change it, the spiral in my mind
You are my favorite, for you, I'll pretend like I'm fine

Please bring me back to life
I'm stuck too deep inside
Please take my hand
I wanna make you everything I got
It's easier to sleep
Than let go of my dreams
Please take my hand
I wanna make you mhm
Hey, yeah
Mm

Try to look fresher (uh)
Try to live better (uh)
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head
Try to lose pressure (oh, yeah)
Try to move faster (uh)
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head (uh, uh)

Kick in the head, yeah
Kick in the head
I need a kick in the head
I need a kick in the head, yeah
Mm
Uh-uh
I try to look fresher
Try to live better
I gotta get out of bed
I need a good kick, kick in the head

Tritt in den Kopf

Bitte bring mich zurück ins Leben
Ich stecke zu tief drin fest
Bitte nimm meine Hand
Ich will dich mhm, mmm machen

Versuche, frischer auszusehen
Versuche, besser zu leben
Ich muss aus dem Bett raus
Ich brauche einen guten Tritt, Tritt in den Kopf
Versuche, Druck abzubauen
Versuche, schneller zu werden
Ich muss aus dem Bett raus
Ich brauche einen guten Tritt, Tritt in den Kopf

Ich weiß, du bist müde, müde vom Kampf gegen die Welt
Ich weiß, du hattest es, es ist dir entglitten
Ich kann nicht ehrlich sein, ehrlich ist nicht nett
Das ist nicht das Schwerste, du wirst weiter zurückfallen

Bitte bring mich zurück ins Leben
Ich stecke zu tief drin fest
Bitte nimm meine Hand
Ich will dir alles geben, was ich habe
Es ist einfacher zu schlafen
Als meine Träume loszulassen
Bitte nimm meine Hand
Ich will dich mhm, mmm machen

Versuche, frischer auszusehen
Versuche, besser zu leben
Ich muss aus dem Bett raus
Ich brauche einen guten Tritt, Tritt in den Kopf
Versuche, Druck abzubauen (uh)
Versuche, schneller zu werden (uh)
Ich muss aus dem Bett raus
Ich brauche einen guten Tritt, Tritt in den Kopf

Meine Motivation lächelt von Herzen
Meine Inspiration, sie betrat immer das Dunkel
Und ich kann es nicht ändern, die Spirale in meinem Kopf
Du bist mein Liebling, für dich werde ich so tun, als wäre alles in Ordnung

Bitte bring mich zurück ins Leben
Ich stecke zu tief drin fest
Bitte nimm meine Hand
Ich will dir alles geben, was ich habe
Es ist einfacher zu schlafen
Als meine Träume loszulassen
Bitte nimm meine Hand
Ich will dich mhm machen
Hey, yeah
Mm

Versuche, frischer auszusehen (uh)
Versuche, besser zu leben (uh)
Ich muss aus dem Bett raus
Ich brauche einen guten Tritt, Tritt in den Kopf
Versuche, Druck abzubauen (oh, yeah)
Versuche, schneller zu werden (uh)
Ich muss aus dem Bett raus
Ich brauche einen guten Tritt, Tritt in den Kopf (uh, uh)

Tritt in den Kopf, yeah
Tritt in den Kopf
Ich brauche einen Tritt in den Kopf
Ich brauche einen Tritt in den Kopf, yeah
Mm
Uh-uh
Ich versuche, frischer auszusehen
Versuche, besser zu leben
Ich muss aus dem Bett raus
Ich brauche einen guten Tritt, Tritt in den Kopf