Текст и перевод песни Tove Lo - The Way That I Am

The Way That I Am

So you're proud to be a good one
But the good ones always complain
About the stuff they never did...
Don't make a thing about the bad kind
'Cause the bad kind don't even know
All the hearts they are messing with...

You can point fingers, all you want
I don't care, I love you anyway!
You can point fingers, all you want
I don't care, I love you anyway!

Yeah, I'm falling in love
And I hope that you want me
The way that I am!
Falling in love
And I know I can't change me
Do you undestand?
Falling in love
And I hope that you want me
The way that I am!
Falling in love
And I know I can't change me
Do you undestand?

I've been told I am the problem
And the problem is my honesty
When it's worst than how it seems...
And I tell you all the wrong things
All the things you don't wanna hear
'Cause they change your perfect dream...

You can point fingers, all you want
I don't care, I love you anyway!
You can point fingers, all you want
I don't care, I love you anyway!

Yeah, I'm falling in love
And I hope that you want me
The way that I am!
Falling in love
And I know I can't change me
Do you undestand?
Falling in love
And I hope that you want me
The way that I am!
Falling in love
And I know I can't change me
Do you undestand?

La façon dont je suis

Alors tu es fière d'être une bonne fille
Mais les bonnes filles se plaignent toujours
Des choses qu'elles n'ont jamais faites...
Ne fais pas un drame du genre mauvais
Parce que le genre mauvais ne sait même pas
Tous les cœurs avec lesquels ils jouent...

Tu peux pointer du doigt, autant que tu veux
Je m'en fiche, je t'aime quand même!
Tu peux pointer du doigt, autant que tu veux
Je m'en fiche, je t'aime quand même!

Ouais, je tombe amoureuse
Et j'espère que tu me veux
Comme je suis!
Tomber amoureuse
Et je sais que je ne peux pas me changer
Comprends-tu?
Tomber amoureuse
Et j'espère que tu me veux
Comme je suis!
Tomber amoureuse
Et je sais que je ne peux pas me changer
Comprends-tu?

On m'a dit que j'étais le problème
Et le problème c'est mon honnêteté
Quand c'est pire que ce qu'on croit...
Et je te dis toutes les mauvaises choses
Toutes les choses que tu ne veux pas entendre
Parce que ça change ton rêve parfait...

Tu peux pointer du doigt, autant que tu veux
Je m'en fiche, je t'aime quand même!
Tu peux pointer du doigt, autant que tu veux
Je m'en fiche, je t'aime quand même!

Ouais, je tombe amoureuse
Et j'espère que tu me veux
Comme je suis!
Tomber amoureuse
Et je sais que je ne peux pas me changer
Comprends-tu?
Tomber amoureuse
Et j'espère que tu me veux
Comme je suis!
Tomber amoureuse
Et je sais que je ne peux pas me changer
Comprends-tu?