Текст и перевод песни Tove Lo - True Disaster

True Disaster

Pretty boys, they didn't teach me things I didn't know
They don't have the thing that I need, but they don't know they don't
You got that old thing about ya, and I can't hide my feels
Pretty girls, they always die out, need another sex appeal
I said come on, zero fucks about it
Come on, I know I'm gonna get hurt
Come on, zero fucks about it
Come on
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Pretty girls they like it fancy but you don't keep it clean
We get dirty and we go hard, some things we don't mean
Tell me "No one's gonna get ya", I'm just straight up mad
I fall in love, roll up beside me
And you're just as bad
I said come on, zero fucks about it
Come on, I know I'm gonna get hurt
Come on, zero fucks about it
Come on
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing it like
Keep playing it like
Keep playing it like (keep playing it like)
Keep playing it like
Keep playing it like
I'm gonna get hurt
I'm gonna get hurt
Ah, come on
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing my heartstrings faster and faster (true disaster)
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing it like
Keep playing it like (you keep, you keep, you keep playing it like)
Keep playing it like
Keep playing it like
Keep playing it like

Vrai désastre

Les beaux garçons, ils ne m'ont pas appris des choses que je ne savais pas
Ils n'ont pas ce dont j'ai besoin, mais ils ne savent pas qu'ils ne l'ont pas
Tu as cette vieille chose en toi, et je ne peux pas cacher mes sentiments
Les jolies filles, elles meurent toujours, besoin d'un autre sex-appeal
J'ai dit allez, zéro foutu à ce sujet
Allez, je sais que je vais être blessée
Allez, zéro foutu à ce sujet
Allez
Continue de jouer sur mes cordes sensibles de plus en plus vite
Tu peux être exactement ce que je veux, mon vrai désastre
Continue de jouer sur mes cordes sensibles de plus en plus vite
Tu peux être exactement ce que je veux, mon vrai désastre
Les jolies filles, elles aiment le raffinement, mais tu ne gardes pas les choses propres
On se salit et on se donne à fond, certaines choses ne sont pas dites
Dis-moi "Personne ne va te faire ça", je suis juste vraiment en colère
Je tombe amoureuse, enroule-toi à côté de moi
Et tu es tout aussi mauvais
J'ai dit allez, zéro foutu à ce sujet
Allez, je sais que je vais être blessée
Allez, zéro foutu à ce sujet
Allez
Continue de jouer sur mes cordes sensibles de plus en plus vite
Tu peux être exactement ce que je veux, mon vrai désastre
Continue de jouer sur mes cordes sensibles de plus en plus vite
Tu peux être exactement ce que je veux, mon vrai désastre
Continue de jouer comme ça
Continue de jouer comme ça
Continue de jouer comme ça (continue de jouer comme ça)
Continue de jouer comme ça
Continue de jouer comme ça
Je vais être blessée
Je vais être blessée
Ah, allez
Continue de jouer sur mes cordes sensibles de plus en plus vite
Tu peux être exactement ce que je veux, mon vrai désastre
Continue de jouer sur mes cordes sensibles de plus en plus vite (vrai désastre)
Tu peux être exactement ce que je veux, mon vrai désastre
Continue de jouer comme ça
Continue de jouer comme ça (tu continues, tu continues, tu continues de jouer comme ça)
Continue de jouer comme ça
Continue de jouer comme ça
Continue de jouer comme ça