True Romance - Tove Lo перевод на немецкий

True Romance

I walk in a vision in red
Your favorite movie playing on my silhouette
You turn to me just for a minute
Do you know my real secret?

Make my move
Spillin' all my popcorn over you
You're confused
What does a girl like me want with you? (With you, with you)

I want your hands
Your future plans
To the bitter end
Oh, we said

"Take a life for me"
You know I'd do it instantly
In danger of a true romance
We are meant to be
I'd die for love and loyalty
In danger of a true romance

I don't like the real world
I don't like the real world
It's tough out in the real world
Let's go back to our world

Bullets fly
You took him down and now we're
Honeymooners dreamin' 'bout tropical skies

In trouble again
When does it end?
Will it ever end?
Save me

Running from the scene
More money that we could ever dream
In danger of a true romance
Bodies left to bleed, they all had it comin'
In danger of a true romance

Thought I watched you die
I'd kill a man with tears in my eyes
In danger of a true romance
Saved you from that room
The power and gold and the men were all doomed
Against our love, they never stood a chance

"Take a life for me"
You know I'd do it instantly
In danger of a true romance
We are meant to be
I'd die for love and loyalty
In danger of a true romance

I don't like the real world
I don't like the real world
It's tough out in the real world
Let's go back to our world

Wahre Romanze

Ich erscheine wie eine Vision in Rot
Dein Lieblingsfilm spielt auf meiner Silhouette
Du drehst dich zu mir, nur für eine Minute
Kennst du mein wahres Geheimnis?

Ich mache meinen Zug
Verschütte mein ganzes Popcorn über dich
Du bist verwirrt
Was will ein Mädchen wie ich von dir? (Von dir, von dir)

Ich will deine Hände
Deine Zukunftspläne
Bis zum bitteren Ende
Oh, wir sagten

"Nimm ein Leben für mich"
Du weißt, ich würde es sofort tun
In Gefahr einer wahren Romanze
Wir sind füreinander bestimmt
Ich würde für Liebe und Loyalität sterben
In Gefahr einer wahren Romanze

Ich mag die echte Welt nicht
Ich mag die echte Welt nicht
Es ist hart draußen in der echten Welt
Lass uns zurück in unsere Welt gehen

Kugeln fliegen
Du hast ihn erledigt und jetzt sind wir
Frischvermählte, die von tropischem Himmel träumen

Wieder in Schwierigkeiten
Wann hört es auf?
Wird es jemals aufhören?
Rette mich

Fliehen vom Tatort
Mehr Geld, als wir uns jemals erträumen könnten
In Gefahr einer wahren Romanze
Leichen zum Ausbluten zurückgelassen, sie hatten es alle verdient
In Gefahr einer wahren Romanze

Dachte, ich hätte dich sterben sehen
Ich würde einen Mann mit Tränen in den Augen töten
In Gefahr einer wahren Romanze
Habe dich aus diesem Raum gerettet
Die Macht und das Gold und die Männer waren alle dem Untergang geweiht
Gegen unsere Liebe hatten sie nie eine Chance

"Nimm ein Leben für mich"
Du weißt, ich würde es sofort tun
In Gefahr einer wahren Romanze
Wir sind füreinander bestimmt
Ich würde für Liebe und Loyalität sterben
In Gefahr einer wahren Romanze

Ich mag die echte Welt nicht
Ich mag die echte Welt nicht
Es ist hart draußen in der echten Welt
Lass uns zurück in unsere Welt gehen