Текст и перевод песни Tove Styrke - Ain't Got No...

Ain't Got No...

Me be so self-sufficient
Losing all self control
We ain′t got the time that are pushing us all around
We ain't got no time to get old
Me ain′t got no time, no
Me ain't got no time, no
Me be my bold ambition
Leaning towards dreams of gold
Me ain't got the time that are pushing my soul around
Me ain′t got no time to get old
Me ain′t got no time, no
Me ain't got no time, no
Me ain′t got no time, no
Me ain't got no time, no
Me ain′t got no time, no
Me ain't got no time, no
Send it up, send it out
Baby write it on the wall
Send it up, send it out
Do you really wanna know?
I just wanted you to see
I just thought that you should know
Me ain′t got no time, no
Me ain't got no time, no
Me be my own suspicion
Sorry can't save my soul
Me ain′t got no time
While pushing us all around
Me ain′t got no time for control
Me ain't got no time, no
Me ain′t got no time, no
Me ain't got no time, no
Me ain′t got no time, no
Send it up, send it out
Baby write it on the wall
Send it up, send it out
Do you really wanna know?
I just wanted you to see
I just thought that you should know
Send it out to me baby
Baby let go of control
Send it up, send it out
Baby write it on the wall
Send it up, send it out
Do you really wanna know?
I just wanted you to see
I just thought that you should know
Me ain't got no time, no
Me ain′t got no time, no

Je n'ai pas de...

Je suis tellement indépendante
Je perds tout contrôle
On n'a pas le temps de se laisser pousser par le vent
On n'a pas le temps de vieillir
J'ai pas le temps, non
J'ai pas le temps, non
Je suis mon ambition audacieuse
Je m'incline devant des rêves d'or
J'ai pas le temps de me laisser pousser par le vent
J'ai pas le temps de vieillir
J'ai pas le temps, non
J'ai pas le temps, non
J'ai pas le temps, non
J'ai pas le temps, non
J'ai pas le temps, non
J'ai pas le temps, non
Envoie ça en haut, envoie ça dehors
Écris-le sur le mur mon chéri
Envoie ça en haut, envoie ça dehors
Tu veux vraiment savoir ?
Je voulais juste que tu vois
Je voulais juste que tu saches
J'ai pas le temps, non
J'ai pas le temps, non
Je suis mon propre soupçon
Désolé, je ne peux pas sauver mon âme
J'ai pas le temps
Alors que le vent nous pousse
J'ai pas le temps pour le contrôle
J'ai pas le temps, non
J'ai pas le temps, non
J'ai pas le temps, non
J'ai pas le temps, non
Envoie ça en haut, envoie ça dehors
Écris-le sur le mur mon chéri
Envoie ça en haut, envoie ça dehors
Tu veux vraiment savoir ?
Je voulais juste que tu vois
Je voulais juste que tu saches
Envoie-le moi mon chéri
Chéri, lâche prise
Envoie ça en haut, envoie ça dehors
Écris-le sur le mur mon chéri
Envoie ça en haut, envoie ça dehors
Tu veux vraiment savoir ?
Je voulais juste que tu vois
Je voulais juste que tu saches
J'ai pas le temps, non
J'ai pas le temps, non