Текст и перевод песни Tove Styrke - Borderline

Borderline

Rude boys of the empire, they set head fire
Pull the plug sire, I′ll spit fire
Gents of the empire, strangle my desire
Pull the plug sire, and I'll spit fire
I′m borderline happy, and I'm borderline sad
I'm borderline good, and I′m borderline bad
And I can′t get rid of a tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles, but I′m borderline free
I used to be blind, and I still can't see
And I won′t get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
Tricks of the empire make happy kids aim higher
Higher up, they wet fire, fools of the empire
I went to school in the empire
Learnt the rules from a brat sire
I be a fool of the empire
'Til I break loose, spread fire
Burn it down
I′m borderline happy, and I'm borderline sad
I'm borderline good, and I′m borderline bad
And I can′t get rid of a tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles, but I′m borderline free
I used to be blind, and I still can't see
And I won′t get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
I'm borderline happy, and I′m borderline sad
I'm borderline good, and I'm borderline bad
And I can′t get rid of a tingling fear
You′d sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles, but I'm borderline free
I used to be blind, and I still can′t see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride

На грани

Наглые парни империи, они поджигают всё вокруг
Выруби пробки, отец, я изрыгаю огонь
Господа империи, душат мои желания
Выруби пробки, отец, и я изрыгаю огонь
Я почти счастлива, и я почти грущу
Я почти хорошая, и я почти плохая
И я не могу избавиться от щекочущего страха
Ты бы разобрался со мной, если бы моя голова прояснилась
Я живу своей жизнью в оковах, но я почти свободна
Раньше я была слепа, и я все еще не вижу
И я не собираюсь менять свое мнение
Пока никто не собьет меня с пути
Трюки империи заставляют счастливых детей стремиться выше
Выше, они разжигают огонь, глупцы империи
Я училась в школе империи
Учила правила от мерзкого отца
Я буду дурой империи
Пока не вырвусь на свободу, не разведу огонь
Сожгу все дотла
Я почти счастлива, и я почти грущу
Я почти хорошая, и я почти плохая
И я не могу избавиться от щекочущего страха
Ты бы разобрался со мной, если бы моя голова прояснилась
Я живу своей жизнью в оковах, но я почти свободна
Раньше я была слепа, и я все еще не вижу
И я не собираюсь менять свое мнение
Пока никто не собьет меня с пути
Я почти счастлива, и я почти грущу
Я почти хорошая, и я почти плохая
И я не могу избавиться от щекочущего страха
Ты бы разобрался со мной, если бы моя голова прояснилась
Я живу своей жизнью в оковах, но я почти свободна
Раньше я была слепа, и я все еще не вижу
И я не собираюсь менять свое мнение
Пока никто не собьет меня с пути