Текст и перевод песни Tove Styrke - Brag

Brag

I gotta tell, don′t mean to be rude
I got it all, and nothing to prove
You get away, we gotta stand out
I've got the fix, don′t turn it up loud
I-I-I gon' be okay, said the say, gon' be okay
I-I-I if you said the say, and I′ll be okay
I don′t brag about my great life,
Don't brag about my tops down
Sweetest thing set my head on fire
No need for me to shout it out
I don′t brag about my great line
Just rollin' on my inside, oh oh
Don′t brag about my sweet li-li-li-life
No need for me to sweat it out!
You get to worry, you get to care
I got a lot I'm eager to share
I′ve got the perfect pink in lights
I've got to show I'm having a blast
I-I-I gon′ be okay, said the say, gon′ be okay
I-I-I if you said the say, and I'll be okay
I don′t brag about my great life,
Don't brag about my tops down
Sweetest thing set my head on fire
No need for me to shout it out
I don′t brag about my great line
Just rollin' on my inside, oh oh
Don′t brag about my sweet li-li-li-life
No need for me to sweat it out!
I don't brag about my tricks, honey
I'm not like
I swear I′ll never to doubt your heart
No I don′t brag about the kicks in line, but
I never talk about the dark sides
I never brag about my sweet
I never brag about my sweet life
I never brag about my sweet li-li-life
No need for me to shout it out!
Never brag about my sweet
Never brag about my sweet life
Never brag about my sweet li-li-life
No need for me to sweat it out!

Se vanter

Je dois te le dire, je ne veux pas être impolie
J'ai tout, et rien à prouver
Tu t'en vas, on doit se démarquer
J'ai la solution, ne le monte pas trop fort
Je-je-je vais bien, a dit le dire, je vais bien
Je-je-je si tu as dit le dire, et je vais bien
Je ne me vante pas de ma belle vie,
Je ne me vante pas de mon toit baissé
La chose la plus douce a mis le feu à ma tête
Pas besoin que je le crie
Je ne me vante pas de ma belle ligne
Je roule juste à l'intérieur, oh oh
Je ne me vante pas de ma douce li-li-li-vie
Pas besoin que je le transpire !
Tu as le droit de t'inquiéter, tu as le droit de t'en soucier
J'ai beaucoup de choses que j'ai hâte de partager
J'ai le rose parfait dans les lumières
Je dois montrer que je m'éclate
Je-je-je vais bien, a dit le dire, je vais bien
Je-je-je si tu as dit le dire, et je vais bien
Je ne me vante pas de ma belle vie,
Je ne me vante pas de mon toit baissé
La chose la plus douce a mis le feu à ma tête
Pas besoin que je le crie
Je ne me vante pas de ma belle ligne
Je roule juste à l'intérieur, oh oh
Je ne me vante pas de ma douce li-li-li-vie
Pas besoin que je le transpire !
Je ne me vante pas de mes tours, mon chéri
Je ne suis pas comme
Je jure que je ne douterai jamais de ton cœur
Non, je ne me vante pas des coups de pied en ligne, mais
Je ne parle jamais des côtés sombres
Je ne me vante jamais de ma douce
Je ne me vante jamais de ma douce vie
Je ne me vante jamais de ma douce li-li-vie
Pas besoin que je le crie !
Ne te vante jamais de ma douce
Ne te vante jamais de ma douce vie
Ne te vante jamais de ma douce li-li-vie
Pas besoin que je le transpire !