Текст и перевод песни Tove Styrke - I Lied

I Lied

I′m like really casual
I never get attached, you know, nuh-uh
I don't want you like that at all
I just ain′t like that
I'm totally comfortable
To keep it kinda common goal, uh uh
No, I'm not that emotional
I just ain′t like that
But the more time I spend with you
The more I feel like it just ain′t true
I lied
(And then again and again)
One touch turned into a million
And it just got out of hand
I lied
(And then again and again)
One night turned into at least ten
And it just got out of hand
I
You say you don't like to commit
I just wanna have fun with it, nuh-uh
A-rum-pum-pum-pum with it
′Cause you just ain't like that
But suddenly you can′t fall asleep, yeah
Not unless you lying next to me, yeah
Even though we both agree that we ain't like that
But the more time I spend with you
The more I feel like it just ain′t true
I lied
(And then again and again)
One touch turned into a million
And it just got out of hand
I lied
(And then again and again)
One night turned into at least ten
And it just got out of hand
I
(Lied)
I
(Lied)
Didn't mean to go for the deep end
But when it comes to you, got no defense
Ooh, ooh, yeah
No, no, no, I can't fall asleep, yeah
Not unless you lying next to me, yeah
Guess I need ya
I lied
(And then again and again)
One touch turned into a million
And it just got out of hand
I lied
(And then again and again)
One night turned into at least ten
And it just got out of hand
I
(Lied)
I
(Lied)

J'ai menti

Je suis vraiment décontractée
Je ne m'attache jamais, tu sais, non
Je ne veux pas de toi comme ça du tout
Je ne suis pas comme ça
Je suis totalement à l'aise
Pour garder ça comme un objectif commun, euh euh
Non, je ne suis pas aussi émotive
Je ne suis pas comme ça
Mais plus je passe de temps avec toi
Plus je sens que ce n'est pas vrai
J'ai menti
(Et puis encore et encore)
Un toucher s'est transformé en un million
Et tout a dégénéré
J'ai menti
(Et puis encore et encore)
Une nuit s'est transformée en au moins dix
Et tout a dégénéré
Je
Tu dis que tu n'aimes pas t'engager
Je veux juste m'amuser, non
A-rum-pum-pum-pum avec ça
Parce que tu ne es pas comme ça
Mais soudainement, tu ne peux pas t'endormir, oui
Pas à moins de dormir à côté de moi, oui
Même si nous sommes d'accord pour dire que nous ne sommes pas comme ça
Mais plus je passe de temps avec toi
Plus je sens que ce n'est pas vrai
J'ai menti
(Et puis encore et encore)
Un toucher s'est transformé en un million
Et tout a dégénéré
J'ai menti
(Et puis encore et encore)
Une nuit s'est transformée en au moins dix
Et tout a dégénéré
Je
(Menti)
Je
(Menti)
Je ne voulais pas aller au fond des choses
Mais quand il s'agit de toi, je n'ai aucune défense
Ooh, ooh, oui
Non, non, non, je ne peux pas m'endormir, oui
Pas à moins de dormir à côté de moi, oui
Je crois que j'ai besoin de toi
J'ai menti
(Et puis encore et encore)
Un toucher s'est transformé en un million
Et tout a dégénéré
J'ai menti
(Et puis encore et encore)
Une nuit s'est transformée en au moins dix
Et tout a dégénéré
Je
(Menti)
Je
(Menti)