Текст и перевод песни Tove Styrke - Million Pieces - 2012 Remake

Million Pieces - 2012 Remake

Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh

Last night i said i was fine

Hier soir, j'ai dit que j'allais bien

But i lied my heart in thousand pieces

Mais j'ai menti, mon cœur était en mille morceaux

Million pieces tonight

Un million de morceaux ce soir

I said i was fine

J'ai dit que j'allais bien

But i lied my heart in thousand pieces so

Mais j'ai menti, mon cœur était en mille morceaux, alors

Say everything is alright, hoh

Dis que tout va bien, hoh

Just say everything is alright, hoh

Dis juste que tout va bien, hoh

Just say everything is alright

Dis juste que tout va bien

My friends tell me to stop

Mes amies me disent d'arrêter

Not to worry they tell me to wait

De ne pas m'inquiéter, elles me disent d'attendre

And see what happens

Et de voir ce qui se passe

See what happens with you

Voir ce qui se passe avec toi

My friends tell me to stop

Mes amies me disent d'arrêter

Not to worry they tell me to wait so

De ne pas m'inquiéter, elles me disent d'attendre, alors

Say everything is alright, hoh

Dis que tout va bien, hoh

Just say everything is alright, hoh

Dis juste que tout va bien, hoh

Just say everything is alright

Dis juste que tout va bien

So let's straighten this baby

Alors, remettons les choses au clair, mon chéri

Don't break me my baby

Ne me brise pas, mon chéri

You know you owe me better

Tu sais que tu me dois mieux que ça

How come you don't remember

Comment peux-tu oublier ?

I'm living by the hour

Je vis heure par heure

I'm living by the minute

Je vis minute par minute

So stay with me baby

Alors reste avec moi, mon chéri

Don't break me my baby say

Ne me brise pas, mon chéri, dis

Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh

Last night i said i was fine

Hier soir, j'ai dit que j'allais bien

But i lied my heart in thousand pieces

Mais j'ai menti, mon cœur était en mille morceaux

Million pieces tonight

Un million de morceaux ce soir

I said i was fine

J'ai dit que j'allais bien

But i lied my heart in thousand pieces so

Mais j'ai menti, mon cœur était en mille morceaux, alors

Say everything is alright, hoh

Dis que tout va bien, hoh

Just say everything is alright

Dis juste que tout va bien

So let's straighten this baby

Alors, remettons les choses au clair, mon chéri

Don't break me my baby

Ne me brise pas, mon chéri

You know you owe me better

Tu sais que tu me dois mieux que ça

How come you don't remember

Comment peux-tu oublier ?

I'm living by the hour

Je vis heure par heure

I'm living by the minute

Je vis minute par minute

So stay with me baby

Alors reste avec moi, mon chéri

Don't break me my baby

Ne me brise pas, mon chéri

Let's straighten this baby

Remettons les choses au clair, mon chéri

Don't break me my baby

Ne me brise pas, mon chéri

You know you owe me better

Tu sais que tu me dois mieux que ça

How come you don't remember

Comment peux-tu oublier ?

I'm living by the hour

Je vis heure par heure

I'm living by the minute

Je vis minute par minute

So stay with me baby

Alors reste avec moi, mon chéri

Don't break me my baby

Ne me brise pas, mon chéri

I'm sure it'll never happen again

Je suis sûre que ça ne se reproduira plus jamais

I'm getting what i want in the end

J'obtiens ce que je veux à la fin

Yes i'm sure it'll never happen again

Oui, je suis sûre que ça ne se reproduira plus jamais

What i want in the end

Ce que je veux à la fin

What i want in the end in the end, say

Ce que je veux à la fin, à la fin, dis

In the end in the end in the end in the end in the end

À la fin, à la fin, à la fin, à la fin, à la fin

Alt. (oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh)

Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh

Stay with me baby

Reste avec moi, mon chéri

Don't break me my baby

Ne me brise pas, mon chéri

So stay with me baby so stay

Alors reste avec moi, mon chéri, alors reste

Stay with me baby alt. (straighten this baby)

Reste avec moi, mon chéri, alt. (remettons les choses au clair, mon chéri)

Don't break me my baby

Ne me brise pas, mon chéri

So stay with me baby so stay

Alors reste avec moi, mon chéri, alors reste

Оцените перевод

Авторы: Lykke Li Zachrisson, Adam Olenius

Альбом

Tove Styrke

дата релиза

06-12-2013

1 Call My Name
2 Call My Name (JRMX Radio Edit)
3 Bad Time for a Good Time
4 Four Elements
5 Love You and Leave You
6 Bad Time for a Good Time
7 Sticks and Stones
8 White Light Moment
9 High and Low - 2011 Remake
10 Million Pieces - 2012 Remake
11 Beating on a Better Drum
12 Close Enough
13 Chaos
14 Stalker in Your Speaker
15 High and Low (Taped Remix)
16 Call My Name (Cashmere Cat remix)
17 Call My Name (Instrumental)

Еще альбомы