Текст и перевод песни Tove Styrke - Varje sår söker ett sår

Varje sår söker ett sår

I varje liv finns det ett rum, ett heligt rum som skyddar dig.
Dom sår du fick när skyddet brast kan läka där längst in i dig.
Jag gav dig vaga glesa ord,
Du svara mig med enkelhet ändå en skam för
Allt jag sagt jag blev min tysta ensamhet.
Och jag ska blunda bort all sorg, för jag har sett mer än jag vill.
Sett kärlek komma och sen gå.
Sett in i mörkret och ändå.
Men om min tystnad skrämde dig, då är det mitt livs nederlag.
Det finns ett rum jag höll det lågt vill kunna dela det en dag.
Och jag ska blunda bort all sorg, för jag har sett mer än jag vill.
Sett kärlek komma och sen gå.
Sett in i mörkret och ändå.
Och om du vill så är jag här i allt som brustit och gått av.
Det finns ett rum som skyddar oss, ett rum längst in där vi kan va.
Instrumentalt...
Och jag ska blunda bort all sorg, för jag har sett mer än jag vill.
Sett kärlek komma och sen gå.
Sett in i mörkret och ändå.
Blunda bort all sorg för jag har sett mer än jag vill
Och varje sår söker ett sår sen kan vi ha varann ändå.

Chaque blessure cherche une blessure

Dans chaque vie, il y a une pièce, une pièce sacrée qui te protège.
Les blessures que tu as reçues lorsque la protection s'est brisée peuvent guérir là, au plus profond de toi.
Je t'ai donné des mots vagues et éparpillés,
Tu me réponds avec simplicité, pourtant, c'est une honte pour
Tout ce que j'ai dit, je suis devenue ma propre solitude silencieuse.
Et je vais fermer les yeux sur toute la douleur, car j'ai vu plus que je ne le souhaite.
J'ai vu l'amour arriver et puis partir.
J'ai vu dans les ténèbres et quand même.
Mais si mon silence t'a effrayé, alors c'est l'échec de ma vie.
Il y a une pièce que j'ai gardée basse, j'aimerais pouvoir la partager un jour.
Et je vais fermer les yeux sur toute la douleur, car j'ai vu plus que je ne le souhaite.
J'ai vu l'amour arriver et puis partir.
J'ai vu dans les ténèbres et quand même.
Et si tu veux, je suis là dans tout ce qui s'est brisé et s'est cassé.
Il y a une pièce qui nous protège, une pièce au plus profond de nous où nous pouvons être.
Instrumental...
Et je vais fermer les yeux sur toute la douleur, car j'ai vu plus que je ne le souhaite.
J'ai vu l'amour arriver et puis partir.
J'ai vu dans les ténèbres et quand même.
Ferme les yeux sur toute la douleur car j'ai vu plus que je ne le souhaite
Et chaque blessure cherche une blessure, alors nous pouvons nous avoir l'un l'autre quand même.