Текст и перевод песни Towa Carson - Man får aldrig en karl me' gevär

Man får aldrig en karl me' gevär

Man kan gott säga att jag nästan föddes med gevär
Jag sköt barnvagnen själv med ett skott
Alla mostrar och fastrar så det lovar gott det där
Om dem visste hur rätt dem spått

Jag är kvick på hanen
Till fasa för fasanen
Och jag vet vad femetta är
Nog kan jag träffa prickar
Men jag vet vad som klickar
Man får aldrig en karl med gevär
Jag klär ej i mössa
Men är jag klädd i bössa
Glänser blicken som pipan här

Men den rappar nog glansen
När jag får se en mansen
Man får aldrig en karl med gevär

Med gevär, med gevär
Nej man får ingen karl med gevär
När jag är i trakten
Har återvänt från jakten
Kan jag fylla en köttaffär
Får jag korn på en man
I min hemtrakt så vet Annie
Att ett livtag är bäst
På sin häst
Till en präst
Man får aldrig en karl med gevär

A Girl with a Gun Will Never Find a Man

I could say that I was almost born with a gun in my hand
I shot my stroller myself with a shot
All the aunts and uncles, well that bodes well there
If they only knew how right they were

I'm quick on the draw
To the terror of the pheasant
And I know what five-spot is
I can certainly hit targets
But I know what misfires
A girl with a gun will never find a man
I don't wear a hat
But I'm dressed to the nines in guns
My eyes shine like the barrel here

But they'll lose their sparkle
When I see a man
A girl with a gun will never find a man

With a gun, with a gun
No, a girl with a gun will never find a man
When I'm in the country
Having returned from hunting
I can fill a butcher's shop
If I set my sights on a man
In my hometown, Annie knows
That a wrestling match is best
On her horse
To a priest
A girl with a gun will never find a man