Текст и перевод песни Town - 窓辺

窓辺

静かな朝 揺らめく影 手を伸ばして触れていたの
白く煙る部屋の隅で あなたがただ愛しかった

床に脱ぎ捨てたままの あなたの服
綺麗にしまう場所は無いけど

答えはいらない ただ傍にいて欲しい
あなたにいて欲しい
絡まる二人の心が見えなくても 平気だと言って

愛のないものは いらない 優しい目が苦しかった

無邪気な二人には もうなれないけど
あなたのすべてを許せるから

答えはいらない ただ傍にいて欲しい
私を傷つけても
窓辺に射してる光が いつの日にか冷たくなっても

答えはいらない ただ傍にいて欲しい
誰かを傷つけても
絡まる二人の心が見えなくても 平気だと言って

Le bord de la fenêtre

Matin calme, ombre vacillante, je tendais la main pour la toucher.
Dans le coin de la pièce où la fumée blanche se lève, je t'aimais tellement.

Tes vêtements, laissés à terre.
Il n'y a pas d'endroit où les ranger proprement, mais

Je n'ai pas besoin de réponse, j'ai juste besoin que tu sois là.
Que tu sois là pour moi.
Même si nos cœurs enchevêtrés ne sont pas visibles, dis que cela ne te dérange pas.

Je n'ai pas besoin de ce qui est sans amour, tes yeux gentils me font mal.

Nous ne pouvons plus être comme deux enfants innocents, mais
Je peux tout te pardonner.

Je n'ai pas besoin de réponse, j'ai juste besoin que tu sois là.
Même si tu me fais mal.
Même si la lumière qui traverse la fenêtre devient un jour froide.

Je n'ai pas besoin de réponse, j'ai juste besoin que tu sois là.
Même si tu fais du mal à quelqu'un.
Même si nos cœurs enchevêtrés ne sont pas visibles, dis que cela ne te dérange pas.