Текст и перевод песни Townes Van Zandt - Announcement

Announcement

A few announcements for the people who just came in
The other people have heard it five times already, I′m sure
The restrooms are upstairs
Pay phone's upstairs
Pool table′s upstairs
Foosball's upstairs
Cigarette machine's upstairs
(Now, wait wait wait, we′re not talkin′ about that)
This week the Old Quarter's had Townes Van Zandt for five nights
We have him for one more night and we′re glad to have him here tonight.
Townes Van Zandt.

Annonce

Quelques annonces pour ceux qui viennent d'arriver
Les autres l'ont déjà entendu cinq fois, je suis sûr
Les toilettes sont à l'étage
Le téléphone public est à l'étage
Le billard est à l'étage
Le baby-foot est à l'étage
La machine à cigarettes est à l'étage
(Maintenant, attends attends attends, on ne parle pas de ça)
Cette semaine, le Old Quarter a accueilli Townes Van Zandt pendant cinq nuits
On l'a encore pour une nuit et on est heureux de l'avoir ici ce soir.
Townes Van Zandt.