Текст и перевод песни Townes Van Zandt - Black Widow Blues
I
got
a
black
widow
spider
for
mama,
Lord
У
меня
для
матушки
черная
вдова,
Господи,
Got
a
diamond-backed
rattler
for
pa
Для
батюшки
гремучник
ромбический,
Well,
I
got
me
a
woman
down
in
New
Orleans
А
для
меня
есть
женщина
в
Новом
Орлеане,
Got
a
friend
in
Arkansas
И
друг
в
Арканзасе.
Got
a
morning
full
of
make
believe
У
меня
утро,
полное
грез,
Got
an
evening
full
of
time
И
вечер,
полный
времени,
I′ve
got
the
hands,
pretty
lady
У
меня
есть
руки,
красавица,
Gonna
make
you
grieve
Которые
заставят
тебя
горевать,
Lovin'
gonna
make
you
mine
А
любовь
сделает
тебя
моей.
Ain′t
never
seen
your
town
before
Никогда
раньше
не
видел
твоего
города,
And
I
won't
be
back
again
И
больше
не
вернусь.
I
need
me
a
place
to
hide
my
face
Мне
нужно
место,
чтобы
спрятать
лицо
From
the
howlin'
of
the
wind
От
воя
ветра.
I
got
the
blues
sewn
into
my
jacket
sleeve
У
меня
блюз,
вшитый
в
рукав
моей
куртки,
Got
a
goatskin
full
of
wine
И
козья
шкура,
полная
вина.
I
got
the
hands,
pretty
lady
У
меня
есть
руки,
красавица,
Gonna
make
you
grieve
Которые
заставят
тебя
горевать,
And
the
lovin′
gonna
make
you
mine
А
любовь
сделает
тебя
моей.
So
light
the
lantern
above
your
door
Так
зажги
фонарь
над
своей
дверью,
And
hold
your
curtains
wide
И
распахни
свои
шторы.
Take
the
ribbon
from
your
hair
Сними
ленту
со
своих
волос
And
lay
it
by
your
side
И
положи
ее
рядом
с
собой.
And
I
ain′t
looking
for
a
lie
to
believe
И
я
не
ищу
лжи,
в
которую
можно
поверить,
My
own'll
do
me
fine
Моя
собственная
мне
подойдет.
I
got
the
hands,
pretty
lady
У
меня
есть
руки,
красавица,
Gonna
make
you
grieve
Которые
заставят
тебя
горевать,
And
the
lovin′
gonna
make
you
mine
А
любовь
сделает
тебя
моей.
I
got
the
hands,
pretty
lady
У
меня
есть
руки,
красавица,
Gonna
make
you
grieve
Которые
заставят
тебя
горевать,
The
lovin'
gonna
make
you
mine
Любовь
сделает
тебя
моей.
Well,
I
got
the
hands,
pretty
lady
У
меня
есть
руки,
красавица,
Gonna
make
you
grieve
Которые
заставят
тебя
горевать,
The
lovin′
gonna
make
you
mine
Любовь
сделает
тебя
моей.
Well,
I
got
the
hands,
pretty
lady
У
меня
есть
руки,
красавица,
Gonna
make
you
grieve
Которые
заставят
тебя
горевать.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.