Текст и перевод песни Townes Van Zandt - Blaze's Blues

Blaze's Blues

I gotta guitar all my own
I gotta quarter for the telephone
I ain't headed down this highway all alone
One two three and maybe four
Honey they're knockin' on my door
I know you're gonna miss me when I'm gone

Got no daddy but I got a ma
Think she lives in Arkansas
Maybe I'll go see her some old day
It ain't like she'd really care
It ain't like she'd pay no fare
But I might just blow on through there anyway

Headed down to Alabam
Cause some trouble if I can
Aw buddy would you like to come along
It's a place I never been
And you know I could use a friend
They say they'll give us twenty bucks a song

I gotta guitar all my own
I gotta quarter for the telephone
I ain't headed down this highway all alone
One two three and maybe four
Honey they're knockin' on my door
I know I'm gonna miss you when I'm gone

Le blues de Blaze

J'ai ma propre guitare
J'ai un quart pour le téléphone
Je ne suis pas tout seul sur cette route
Un, deux, trois, et peut-être quatre
Chérie, ils frappent à ma porte
Je sais que tu vas me manquer quand je serai parti

Je n'ai pas de père, mais j'ai une mère
Je crois qu'elle habite en Arkansas
Peut-être que je vais aller la voir un jour
Ce n'est pas comme si elle se souciait vraiment
Ce n'est pas comme si elle payait mon billet
Mais je pourrais quand même passer par là

Je me dirige vers l'Alabama
Pour faire des bêtises si je peux
Oh mon pote, tu voudrais venir avec moi ?
C'est un endroit où je n'ai jamais été
Et tu sais que j'ai besoin d'un ami
Ils disent qu'ils nous donneront vingt dollars par chanson

J'ai ma propre guitare
J'ai un quart pour le téléphone
Je ne suis pas tout seul sur cette route
Un, deux, trois, et peut-être quatre
Chérie, ils frappent à ma porte
Je sais que je vais te manquer quand je serai parti