Текст и перевод песни Townes Van Zandt - Blaze's Blues

Blaze's Blues

I gotta guitar all my own
I gotta quarter for the telephone
I ain't headed down this highway all alone
One two three and maybe four
Honey they're knockin' on my door
I know you're gonna miss me when I'm gone

Got no daddy but I got a ma
Think she lives in Arkansas
Maybe I'll go see her some old day
It ain't like she'd really care
It ain't like she'd pay no fare
But I might just blow on through there anyway

Headed down to Alabam
Cause some trouble if I can
Aw buddy would you like to come along
It's a place I never been
And you know I could use a friend
They say they'll give us twenty bucks a song

I gotta guitar all my own
I gotta quarter for the telephone
I ain't headed down this highway all alone
One two three and maybe four
Honey they're knockin' on my door
I know I'm gonna miss you when I'm gone

Блюз Блейза

У меня есть своя гитара,
У меня есть четвертак для телефона,
Я не один еду по этой дороге,
Раз, два, три и, может, четыре,
Милая, стучат в мою дверь,
Я знаю, ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

Нет отца, но есть мама,
Кажется, она живёт в Арканзасе,
Может быть, я навещу её когда-нибудь,
Не то чтобы ей было дело,
Не то чтобы она оплатила дорогу,
Но я всё равно могу заглянуть к ней.

Направляюсь в Алабаму,
Поищу неприятностей, если смогу,
Эй, приятель, не хочешь поехать со мной?
Я там никогда не был,
И, знаешь, мне бы не помешал друг,
Говорят, там платят двадцать баксов за песню.

У меня есть своя гитара,
У меня есть четвертак для телефона,
Я не один еду по этой дороге,
Раз, два, три и, может, четыре,
Милая, стучат в мою дверь,
Я знаю, я буду скучать по тебе, когда уйду.