Текст и перевод песни Townes Van Zandt - Colorado Bound

Colorado Bound

Well, it′s a mighty lonesome feelin'
Listenin′ to the wind howlin'
Watchin' raindrops come fallin′
To the pavement outside your door
It′s a fool I am for waitin'
For the sound of your returnin′
For the sound of gentle breathin'
Footsteps ′cross the floor
Well, I can't remain no longer
I′m headed out to Colorado
When the sun brings in the mornin'
I'll be leavin′ on my way
Well, the grass is growin′ green there
A warm wind's rollin′ down the mountain
Down inside some lonesome canyon
That's where I mean to stay
If you ever come to Denver
Mama, please don′t try to find me
All you do is just remind me
Of the way you let me down
Well, dreams, they're easily shattered
But you′ve got to go on livin'
And maybe that's the reason I′m Colorado bound
I′m Colorado bound

На пути в Колорадо

Эх, какое щемящее одиночество,
Слушать, как воет ветер,
Смотреть, как капли дождя падают
На тротуар за твоей дверью.
Какой же я дурак, что жду
Звука твоего возвращения,
Звука твоего тихого дыхания,
Шагов по полу.
Что ж, я больше не могу оставаться,
Я отправляюсь в Колорадо.
Когда солнце принесет утро,
Я отправлюсь в путь.
Там зеленеет трава,
Теплый ветер катится с горы,
Вниз, в какой-нибудь одинокий каньон,
Вот где я намерен остаться.
Если ты когда-нибудь приедешь в Денвер,
Милая, пожалуйста, не пытайся меня найти.
Ты лишь напомнишь мне
О том, как ты меня подвела.
Что ж, мечты легко разрушить,
Но нужно продолжать жить,
И, возможно, именно поэтому я держу путь в Колорадо.
Я держу путь в Колорадо.