Текст и перевод песни Townes Van Zandt - Columbine

Columbine

By townes van zandt
Tossin′ hair a-ravin'
Eyes of flashin′ blue
All the livin' that you're savin′
Won′t buy you dreams for you
Cut yourself a columbine
Tear it from the stem
Now breathe upon the petals fine
And throw them to the wind
Watch the petals dancin'
See them twirl and sing
All your pride and prancin′
How much does it mean?
Watch the petals start to fly
And then come falling down
Hear the wind begin to cry
As she sees some touch the ground
Ah, lady, like the flower fair
Some day you'll have to fall
And you can find me standin′ there
To catch you if you crawl
Tossin' hair a-ravin′
Eyes of flashin' blue
All the livin' that you′re savin′
Won't buy you dreams for you

Colombine

Par Townes Van Zandt
Cheveux en mouvement, tu te déchaînes
Des yeux bleus qui brillent
Toute cette vie que tu conserves
Ne t'achètera pas de rêves
Coupe-toi une colombin
Arrache-la de sa tige
Maintenant, souffle sur les pétales fins
Et lance-les au vent
Regarde les pétales danser
Vois-les tournoyer et chanter
Toute ta fierté et tes fanfaronnades
Combien ça vaut vraiment ?
Regarde les pétales commencer à voler
Puis retomber
Écoute le vent se mettre à pleurer
Alors qu'il voit certains toucher le sol
Ah, mon amour, comme la fleur si belle
Un jour, tu devras tomber
Et tu pourras me trouver là, debout
Pour te rattraper si tu rampes
Cheveux en mouvement, tu te déchaînes
Des yeux bleus qui brillent
Toute cette vie que tu conserves
Ne t'achètera pas de rêves