Текст и перевод песни Townes Van Zandt - Cowboy Junkies Lament

Cowboy Junkies Lament

Baby hit the back door breathin′ real heavy
Said the boys in the alley wouldn't leave her alone
Mama did her make-up
In a terrible hurry
She finally got ready but the boys were gone
Mama don′t you worry
Night's aproachin'
There′s a hole in heaven
Where some sin slips through
Close your eyes and dream real steady
Maybe just a little will spill on you
The dark don′t lie
And dreams come true
Could be a few will see you through
Old lady Rose
Lookin' down her nose
At lonely Miss Lily hiding in the hall
Lily′s just praying for the trial to be over
Rosy's just waitin′ for the axe to fall
Show me off on the way to town
The sky's still shiny
And the earth′s still brown
Tell the judge
I'm ready for the vases
Gonna dance in their faces
When the guitar sounds
It won't be long
I′ll be long gone
I′ve been leaning toward the shadows all along
Those in the know say how it goes
You plan on reapin'
You better sow
You plan on sleepin′
You better keep movin'
Sleepin′ ain't allowed around here you know
Tell me please when the rollin′s over
Me and my baby gonna have some fun
Bury our backs in a bed of clover
Smile in style while the sun goes down
Snake eyes cry
And boxcars sigh
Poor seven's in the middle just a-wonderin' why
The dark don′t lie
And dreams come true
All it takes is one or two
Maybe just a few will see you through
Maybe just a few will see you through

Плач Ковбойских Наркоманов

Детка, тяжело дыша, влетела в заднюю дверь,
Сказала, что парни в переулке не давали ей прохода.
Мама накрасилась
В ужасной спешке,
Она наконец собралась, но парней уже не было.
Мама, не волнуйся,
Ночь приближается,
На небесах есть дыра,
Сквозь которую проскальзывает грех.
Закрой глаза и мечтай спокойно,
Может быть, немного прольется и на тебя.
Тьма не лжет,
И мечты сбываются.
Возможно, некоторые из них помогут тебе пройти через это.
Старушка Роза
Смотрит свысока
На одинокую мисс Лили, прячущуюся в зале.
Лили просто молится о том, чтобы суд закончился,
Рози просто ждет, когда упадет топор.
Покажи меня по дороге в город,
Небо все еще сияет,
А земля все еще коричневая.
Скажи судье,
Я готов к вазам,
Буду танцевать перед их лицами,
Когда зазвучит гитара.
Это не займет много времени,
Я скоро уйду.
Я все время склонялся к теням.
Те, кто в курсе, знают, как это бывает:
Планируешь пожинать –
Лучше сей.
Планируешь спать –
Лучше продолжай двигаться.
Спать здесь не разрешается, знаешь ли.
Скажи мне, пожалуйста, когда все закончится,
Мы с моей малышкой повеселимся.
Зароем свои спины в клеверную кровать,
Будем стильно улыбаться, пока солнце садится.
Змеиные глаза плачут,
И товарные вагоны вздыхают,
Бедная семерка посередине просто удивляется, почему.
Тьма не лжет,
И мечты сбываются.
Все, что нужно, это одна или две,
Может быть, лишь немногие помогут тебе пройти через это.
Может быть, лишь немногие помогут тебе пройти через это.