Текст и перевод песни Townes Van Zandt - I'll Be There In the Morning

I'll Be There In the Morning

There′s no stronger wind than the one that blows
Down a lonesome railroad line
No prettier sight than looking back
On a town you left behind
There is nothin' that′s as real
As a love that's in my mind
Close your eyes
I'll be here in the morning
Close your eyes
I′ll be here for a while
There′s lots of things along the road
I'd surely like to see
I′d like to lean into the wind
And tell myself I'm free
But your softest whisper′s louder
Than the highways call to me
All the mountains and the rivers
And the valleys can't compare
To your blue lit dancin′ eyes
And yellow shining hair
I could never hit the open road
And leave you layin' there
Lay your head back easy, love
Close your cryin' eyes
I′ll be layin′ here beside you
When the sun comes on the rise
I'll stay as long as the cuckoo wails
And the lonesome bluejay cries

Я буду здесь утром

Нет ветра сильнее того, что дует
По одинокой железной дороге
Нет прекразней вида, чем оглянуться назад
На город, который ты покинул
Нет ничего более реального
Чем любовь, что в моей душе
Закрой глаза,
Я буду здесь утром
Закрой глаза,
Я буду здесь еще немного
Много всего есть на дороге,
Что я хотел бы увидеть
Я хотел бы подставить лицо ветру
И сказать себе, что я свободен
Но твой тихий шепот громче
Чем зов шоссе ко мне
Все горы и реки
И долины не сравнятся
С твоими синими, сияющими, танцующими глазами
И блестящими желтыми волосами
Я никогда не смог бы отправиться в путь
И оставить тебя лежать здесь
Положи свою голову спокойно, любимая,
Закрой свои плачущие глаза
Я буду лежать здесь рядом с тобой
Когда взойдет солнце
Я останусь, пока кукушка кукует
И одинокая голубая сойка кричит