Текст и перевод песни Townes Van Zandt - Katie Belle Blues

Katie Belle Blues

There is no deeper blue
In the ocean that lies
As deep as the blue
Of your laughing eyes
No sweeter sound
Than your gentle sigh
No heart was ever so pure
Dream pretty dreams
Touch beautiful things
Let all the skies surround you
Swim with the swans
And believe that upon
Some glorious dawn
Love will find you
Well come some day
I′m bound away
Wind and wings on the water
But whatever may
You must stay
And remain my beautiful daughter
There is no deeper blue
In the ocean that lies
As deep as the blue
Of your laughing eyes
No sweeter sound
Than your gentle sigh
No heart was ever so pure
Good night Katie Belle, good night

Katie Belle Blues

Il n'y a pas de bleu plus profond
Dans l'océan qui se trouve
Aussi profond que le bleu
De tes yeux rieurs
Pas de son plus doux
Que ton doux soupir
Aucun cœur n'a jamais été aussi pur
Rêve de beaux rêves
Touche de belles choses
Laisse tous les cieux t'entourer
Nage avec les cygnes
Et crois qu'à
Une aube glorieuse
L'amour te trouvera
Eh bien, un jour viendra
Je suis parti
Vent et ailes sur l'eau
Mais quoi qu'il arrive
Tu dois rester
Et rester ma belle fille
Il n'y a pas de bleu plus profond
Dans l'océan qui se trouve
Aussi profond que le bleu
De tes yeux rieurs
Pas de son plus doux
Que ton doux soupir
Aucun cœur n'a jamais été aussi pur
Bonne nuit Katie Belle, bonne nuit