Текст и перевод песни Townes Van Zandt - Last Thing on My Mind

Last Thing on My Mind

It′s a lesson too late for the learning
Made of sand, made of sand
In a wink of an eye my soul is turning
In your hand, in your hand
Are you going away with no words of farewell?
Will there be not a trace left behind?
Well, I could've loved you better, I didn′t mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
As I lay in my bed in the morning
Without you, without you
Every song in my heart dies a-borning
Without you, without you
Are you going away with no words of farewell?
Will there be not a trace left behind?
Oh, I could've loved you better, I didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
You′ve got reasons a-plenty for going
This I know, this I know
For the weeds have been steadily growing
Please don′t go, please don't go
Are you going away with no words of farewell?
Will there be not a trace left behind?
Well, I could′ve loved you better, I didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind
Are you going away with no words of farewell?
Will there be not a trace left behind?
Well, I could′ve loved you better, I didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind

La dernière chose à mon esprit

C'est une leçon trop tardive pour apprendre
Fait de sable, fait de sable
En un clin d'œil, mon âme se tourne
Dans ta main, dans ta main
Est-ce que tu pars sans un mot d'adieu ?
N'y aura-t-il aucune trace laissée derrière ?
Eh bien, j'aurais pu t'aimer mieux, je ne voulais pas être méchant
Tu sais que c'était la dernière chose à mon esprit
Alors que je me couche dans mon lit le matin
Sans toi, sans toi
Chaque chanson dans mon cœur meurt en naissant
Sans toi, sans toi
Est-ce que tu pars sans un mot d'adieu ?
N'y aura-t-il aucune trace laissée derrière ?
Oh, j'aurais pu t'aimer mieux, je ne voulais pas être méchant
Tu sais que c'était la dernière chose à mon esprit
Tu as des raisons à foison pour partir
Je le sais, je le sais
Car les mauvaises herbes ont poussé sans cesse
S'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas
Est-ce que tu pars sans un mot d'adieu ?
N'y aura-t-il aucune trace laissée derrière ?
Eh bien, j'aurais pu t'aimer mieux, je ne voulais pas être méchant
Tu sais que c'était la dernière chose à mon esprit
Est-ce que tu pars sans un mot d'adieu ?
N'y aura-t-il aucune trace laissée derrière ?
Eh bien, j'aurais pu t'aimer mieux, je ne voulais pas être méchant
Tu sais que c'était la dernière chose à mon esprit