Текст и перевод песни Townes Van Zandt - Like A Summer Thursday

Like A Summer Thursday

Her face was crystal
Fair and fine
And her breath was morning
And her lips were wine
And her eyes were laughter
And her touch divine
And her face was crystal
And she was mine
If only she
Could feel my pain
But feelin′ is a burden
She can't sustain
So like a summer Thursday
I cry for rain
To come and turn
The ground to green again
If only she
Could hear my songs
′Bout the empty difference
'Tween the rights and wrongs
Then I know that I
Could stand alone
As well as they
Now that she's gone
Her face was crystal
Fair and fine
And her breath was morning
And her lips were wine
And her eyes were laughter
And her touch divine
And her face was crystal
And she was mine

Как летний четверг

Твое лицо было словно хрусталь,
Прекрасно и нежно.
А твое дыхание — как утро,
А губы — как вино.
В твоих глазах смеялся свет,
А прикосновение — божественно.
Твое лицо было словно хрусталь,
И ты была моей.
Если бы только ты
Могла почувствовать мою боль,
Но чувства — это бремя,
Которое ты не можешь нести.
Поэтому, как летний четверг,
Я молю о дожде,
Чтобы он пришел
И снова сделал землю зеленой.
Если бы только ты
Могла услышать мои песни
О пустой разнице
Между правильным и неправильным.
Тогда я знаю, что
Я смог бы стоять один,
Так же, как и они,
Теперь, когда ты ушла.
Твое лицо было словно хрусталь,
Прекрасно и нежно.
А твое дыхание — как утро,
А губы — как вино.
В твоих глазах смеялся свет,
А прикосновение — божественно.
Твое лицо было словно хрусталь,
И ты была моей.