Текст и перевод песни Townes Van Zandt - My Proud Mountains

My Proud Mountains

By townes van zandt

My home is Colorado
With her proud mountains tall
Where the rivers, like gypsys
Down her black canyons fall
But I'm a long, long way from Denver
With a long way to go
So lend an ear to my singing
Cause I'll be back no more

Well I left as a young man
Not full seventeen
With nothin' for company
But the wind and a dream
'Bout all the fast ladies
And livin' I'd find
When I left my proud mountains
And rivers behind

So I rolled and a-rambled
Like a leaf in the wind
Well, I found my fast ladies
And some hard livin' men
Well, I sometimes went hungry
With my pockets all bare
Lord, I sometimes had good luck
With money to spare

Well I made me some friends, lord,
That I won't soon forget
Well some are down under
And some are rambling yet
But as for me
Well I'm headed for home
Back to high Colorado
Never more for to roam

So friends, when my time comes
As surely it will
You just carry my body
Out to some lonesome hill
And lay me down easy
Where the cool rivers run
With only my mountains
'Tween me and the sun

Yeah my home is Colorado

Мои гордые горы

Автор: Таунс Ван Зандт

Мой дом — Колорадо,
С его гордыми, высокими горами,
Где реки, словно цыгане,
Сбегают по черным каньонам.
Но я далеко, далеко от Денвера,
И мне еще долгий путь предстоит,
Так что послушай мою песню, милая,
Ведь я больше не вернусь.

Я ушел совсем юнцом,
Неполных семнадцать лет,
Без какой-либо компании,
Лишь с ветром да мечтой.
Мечтал о быстрых женщинах
И жизни, что найду,
Когда оставлю свои гордые горы
И реки позади.

Так я скитался и бродил,
Словно лист на ветру,
Нашел своих быстрых женщин
И суровых мужчин.
Порой я голодал,
С пустыми карманами,
Господи, а порой мне везло,
И деньги были.

Я нашел себе друзей, Господи,
Которых не скоро забуду,
Некоторых уже нет в живых,
А некоторые все еще бродят.
Но что касается меня,
Я держу путь домой,
Обратно в высокогорный Колорадо,
Чтобы больше никогда не скитаться.

Так что, друзья, когда придет мой час,
А он обязательно придет,
Просто отнесите мое тело
На какой-нибудь одинокий холм.
И положите меня спокойно,
Там, где текут прохладные реки,
Чтобы только мои горы
Были между мной и солнцем.

Да, мой дом — Колорадо.