Текст и перевод песни Townes Van Zandt - Sky Blue

Sky Blue

Blues keep falling down on me
Like rain upon a summer day
No good reason
To be living
Been looking high and low
Always sing the same sad song
No wonder that I feel this way
To me, living′s
To be laughing
In satisfaction's face
Wish I was a settin′ sun
On a rocky mountainside
Feeling golden
Burning crimson
Till the darkness falls
Wish I was a snow-white moon
I'd float the blackest skies
Bein' silent
Bein′ silver
Until the break of day

Bleu Ciel

Le blues me tombe dessus
Comme la pluie un jour d'été
Aucune bonne raison
De vivre
J'ai cherché haut et bas
Je chante toujours la même chanson triste
Pas étonnant que je me sente ainsi
Pour moi, vivre c'est
Rire
Au visage de la satisfaction
J'aimerais être un soleil couchant
Sur le flanc d'une montagne rocheuse
Me sentir doré
Brûler d'un rouge cramoisi
Jusqu'à ce que l'obscurité tombe
J'aimerais être une lune blanche comme neige
Je voguerai dans les cieux les plus noirs
Être silencieux
Être argenté
Jusqu'au lever du jour