Текст и перевод песни Townes Van Zandt - Snake Song (2015 Remaster)

Snake Song (2015 Remaster)

You can't hold me
I'm too slippery
I do no sleepin'
I get lonely
You can touch me
If you want to
I got poison
I just might bite you

Lie in circles
On the sunlight
Shine like diamonds
On a dark night
Ain't no mercy
In my smilin'
Only fangs and
Sweet beguiling

Future, he don't
Try to find me
Skin I been through
Dies behind me
Solid hollow
Wrapped in hatred
Not a drop of
Venom wasted

You can slip in
Try to find me
Hold your breath and
Flat deny me
It makes no difference
To my thinkin'
I'll be here when
You start sinkin'.

Chanson du Serpent (Remaster 2015)

Tu ne peux pas me retenir,
Je suis trop glissant.
Je ne dors pas,
Je me sens seul.
Tu peux me toucher,
Si tu le veux.
J'ai du venin,
Je pourrais bien te mordre.

Je me love en cercles
Au soleil,
Je brille comme des diamants
Dans la nuit noire.
Il n'y a pas de pitié
Dans mon sourire,
Seulement des crocs et
Une douce séduction.

L'avenir, il ne
Cherche pas à me trouver.
La peau que j'ai habitée
Meurt derrière moi.
Solide et creux,
Enveloppé de haine,
Pas une goutte de
Venin gaspillée.

Tu peux te glisser,
Essayer de me trouver.
Retiens ton souffle et
Nie-moi catégoriquement.
Ça ne change rien
À ma pensée,
Je serai là quand
Tu commenceras à sombrer.