Текст и перевод песни Townes Van Zandt - The Velvet Voices

The Velvet Voices

I′ll play upon my violin
Until the mountains ring
Of lonely laughter blindly thrown
Across an endless arc of strings
And the skies are sad
They're dancin′ to a silent symphony
And the velvet voices all shall join
The singing
The hall is filled to every corner
By a tinkling hint of chimes
A melody careens and crumbles
Leaving just a trace behind
A rhythm? faintly fails
The silver on it's wings
And the velvet voices all shall join
The singing
The cymbals flash, the drums they crash
The trumpets rise to song
The brass baton plucks bits diamonds
From a glittering wall of almost dawn
The crystal chords they slash the wind
In humble majesty
And the velvet voices all shall join
The singing

Les Voix de Velours

Je jouerai de mon violon
Jusqu'à ce que les montagnes résonnent
De rires solitaires lancés aveuglément
À travers un arc infini de cordes
Et les cieux sont tristes
Ils dansent sur une symphonie silencieuse
Et les voix de velours se joindront toutes
Au chant
La salle est remplie jusqu'aux coins
Par un soupçon de carillon
Une mélodie vacille et s'effondre
Ne laissant qu'une trace derrière elle
Un rythme ? faiblit légèrement
L'argent sur ses ailes
Et les voix de velours se joindront toutes
Au chant
Les cymbales brillent, les tambours s'écrasent
Les trompettes s'élèvent pour chanter
La baguette de cuivre arrache des diamants
D'un mur étincelant d'une aube presque arrivée
Les accords de cristal fendent le vent
Dans une majesté humble
Et les voix de velours se joindront toutes
Au chant