Текст и перевод песни Townes Van Zandt - Where I Lead Me

Where I Lead Me

Where I lead me I will travel
Where I need me I will call me
Well, I′m no fool, I'll be ready
God knows I will be
And in the meantime make a little money and buy a little mercy
We met this morning, now she loves me
Says she loves me
It must be easy, look around you
All around you
But you see the motion, you′re not movin'
And you don't know how to hold on
Just keep it loose
Don′t get excited, you know it′s gonna pass 'fore long
Well, one is goin′, one is stayin'
One is silent, one is saying′
Well, here's your coat, take care of yourself
I′m sorry you're leavin'
And a little sad, you′re all I had
Will you be returnin′?
The boys upstairs are gettin' hungry
You can shout in the wind about how it will be
Or you can clench your fist and shake your head
And head to the country
Well, I got no doubt about it my friend
That′s where they'll find me
Well, ask the boys down in the gutter
Well, they won′t lie 'cause you don′t matter
The street's just fine if you're good and blind
But it ain′t where you belong
Roll down your sleeves, pick up your money
And carry yourself home
Roll down your sleeves, pick up your money
And carry yourself home

Куда я иду

Куда иду, туда и путь мой лежит,
Где буду нужен, там меня и найдут.
Я не дурак, милая, буду готов,
Бог свидетель, готов я буду.
А пока заработаю деньжат и куплю немного милосердия.
Мы встретились утром, и вот ты уже любишь меня,
Говоришь, что любишь.
Должно быть, это легко, оглянись вокруг,
Все вокруг тебя.
Но ты видишь движение, а сама не двигаешься,
И не знаешь, как удержаться.
Просто расслабься,
Не волнуйся, это скоро пройдет.
Один уходит, другой остается,
Один молчит, другой говорит.
Вот твое пальто, береги себя,
Мне жаль, что ты уходишь.
И немного грустно, ты — все, что у меня было.
Ты вернешься?
Ребята наверху проголодались.
Можешь кричать на ветер о том, как все будет,
Или можешь сжать кулак и покачать головой,
И отправиться в деревню.
У меня нет никаких сомнений, подруга,
Там меня и найдут.
Спроси ребят в сточной канаве,
Они не солгут, потому что ты не важна.
Улица хороша, если ты слеп и доволен,
Но это не то место, где тебе место.
Закатай рукава, возьми свои деньги
И иди домой.
Закатай рукава, возьми свои деньги
И иди домой.